This change in confidence could lead to a gender balance in home cooking.

这种信心的变化可能会导致家庭烹饪中的性别平衡。

COVID has impacted our business positively because everybody is at home cooking.

疫情给我们的行业带来了积极地影响，因为人们在家里都开始做饭了。

Hey, there, Max. Like some home cooking? Smells nice, doesn't it?

嘿，麦克斯，想吃点私家菜吗？很香，对不对？

Our celebration of the best of the heritage of home cooking in Britain.

我们要庆祝英国家庭菜文化遗产中的最美味食物。

All right. This is close to home cooking as you can get not at home.

好吧。这是能吃到的最接近家常烹饪的饭菜了。

Because home cooking is quite challenging when you are travelling so frequently, moving from place to place, getting ingredients.

因为如果你经常旅行，从一个地方搬到另一个地方，需要获取配料进行家庭烹饪是相当具有挑战性的。

I find my home to be comfortable when it is organized and filled with aroma of my home cooking.

当我的家井井有条，充满了家常菜的香味时，我会觉得很舒服。

A second reason to be hopeful is the rise in home cooking that happened during Covid lockdowns.

充满希望的第二个理由是，在疫情封锁期间，家庭烹饪的兴起。

Sam just came up with the idea for my next cookbook, " Down home cooking with Mrs. Van de Kamp" .

山姆刚给我的第二本烹饪书出了个点子，“范德坎普太太的家常菜”。

For households who have learned to rely on ultra-processed convenience foods, returning to home cooking can seem daunting – and expensive.

对于那些已经学会依赖超加工方便食品的家庭来说，回归家常菜似乎令人生畏，而且成本高昂。

'for you to cook at home, we reckon that when it comes to great home cooking, mums really do know best'

你可以自己在家尝试，因为我们认为，说到家常菜妈妈们做得做好。

UPFs are a relative novelty in Brazil and memories of a firm tradition of home cooking have not died yet here.

超加工食品在巴西是一种相对新鲜的事物，巴西人对家常菜的坚定传统的记忆还没有消失。

I really need to walk off some of my mom's home cooking. I ate so much on my trip home last weekend!

我真得需要散散步来消消我妈做的家常菜。我上周末回去一趟吃太多了！

" Down home cooking with Mrs. Van de kamp" .

范德坎普太太的家常菜。

" Mmm, the sweet smell of momma's home cooking." Okay, on to sound.

“嗯，妈妈家常菜的香味。”好的，继续发声。

My children turn their noses up at home cooking.

【nose】我的孩子都看不上家里做的饭菜。

They were fed well on her mother’s home cooking.

【feed】她妈妈做的家常菜他们吃着很好。

With Blue Apron, healthy home cooking is easier than ever, without sacrificing flavor or variety.

有了 Blue Apron，健康的家庭烹饪比以往任何时候都更容易，而且不会牺牲风味或多样性。

It won't be anything fancy. Just a little home cooking.

不会有什么新奇的东西 就是在家吃。

That's a technique that I highly, highly recommend that you adopt in your home cooking.

- 这是我强烈推荐您在家庭烹饪中采用的技术。