Friends can also give you a home away from home.

朋友也能让你有家一样的感觉。

The Dare to Dream House is their home away from home.

“敢于梦想”公寓是他们的第二个家。

But over the years, Yale has been a home away from home.

这些年来，耶鲁一直都是我的第二家园。

For people who are passionate about reading, independent bookstores sometimes become a home away from home.

对于非常热爱读书的人们来说，独立书店有时候可以是远离真正家庭的第二个家。

Hotels know this about travelers. Many advertise that they will be a home away from home.

旅店能了解这些旅客的心理，许多广告宣称他们的酒店是像家里一样舒适的地方（a home away from home）。

It's like, uh, a home away from home you know everyone there is gonna be happy to see you.

就像，呃，一个离家很远的家，你知道那里的每个人都会很高兴见到你。

The Oxford and Cambridge Club provides alumni from both universities an exclusive home away from home in the heart of London.

这个俱乐部为两所大学的校友在伦敦市中心提供了一个独一无二的第二故乡。

If you've no head for heights, then maybe a tree house getaway isn't going to be your home away from home.

如果你没有恐高症，那么树屋很可能不会让你感到离家在外的感觉。

So this area became the Oilers home away from home.

于是这个区域就成了油人队的家外之家。

This is my home away from home, ladies and gentlemen.

女士们、先生们，这是我的家外之家。

Here in L.A. and this is definitely a home away from home.

- 在洛杉矶， 这里绝对是家外之家。

Yeah. It's my home away from home.

是啊 这是我的家外之家。

PENSION VESTERGADE, LOVINGLY RUN BY SUSANNA GREVE, IS MY HOME-AWAY-FROM-HOME IN AEROSKOBING.

PENSION VESTERGADE 由 SUSANNA GREVE 精心经营，是我在 AEROSKOBING 中的第二个家。

Similarly, people from different cultures can now enjoy a taste of home away from home.

同样，来自不同文化背景的人们现在可以享受宾至如归的感觉。

Now a growing group of travelers are finding comfort in a full-fledged home away from home.

现在，越来越多的旅行者正在一个成熟的家外之家中找到舒适感。

But now a growing group of travelers are finding comfort in full-fledged home away from home.

但现在，越来越多的旅行者在远离家乡的成熟的家中找到了舒适。

It gives them a home away from home, usually because they can develop friendships within the sorority or the fraternity.

它给了他们一个家外之家，通常是因为他们可以在联谊会或兄弟会中发展友谊。

But over the years Yale has been a home away from home for me, a place I've returned to time and again.

但多年来，耶鲁一直是我的家外之家，是我一次又一次回到的地方。