Our home affairs correspondent Dominic Casciani reports on why Mr. Henning was in the war zone.

国内事务记者多米尼克报道为何亨宁涉入战争。

The Home Affairs minister Clare O'Neil said Australia had to, as she put it, skill up or sink.

内政部长克莱尔·奥尼尔(Clare O'Neil)说，正如她所说，澳大利亚必须提高技能，否则就会沉没。

The main opposition Labour Party spokesman on home affairs Nick Thomas-Symonds said the inquiry was not wide enough.

主要反对党工党内政事务发言人尼克·托马斯-西蒙兹表示，调查还不够广泛。

O'Neil, the Home Affairs Minister, said the government's actions since September have led to a drop in migration levels.

内政部长奥尼尔（O'Neil）表示，政府自9月份以来采取的举措已促成移民人数下降。

Appearing before the Home Affairs Select Committee, Mr. Rusbridger said senior figures in the US and Britain had countered that allegation.

陆斯布里哲出现在内政事务特别委员会面前，说美英高级人士已经反对该说法。

Australia's Home Affairs Minister says the government plans to expose foreign interference operations on Australian soil by publicly naming the countries responsible for them.

澳大利亚内政部长表示，政府计划通过公开点名应对外国干涉行动负责的国家来揭露外国在澳大利亚领土上的干涉行动。

Cecilia Malmstrom, the European commissioner for Home Affairs called on European countries to take in more than the 50,000 Syrian refugees who have arrived so far.

欧盟民政事务专员玛尔姆斯特伦呼吁欧洲各国接纳目前抵达欧洲的5万多名叙利亚难民。

The Fijian Minister for Home Affairs said officers were still hunting two other members of the Grace Road Church, including the son of its founder Shin Ok-ju.

斐济内政部长表示，警方仍在追捕恩惠路教堂的另外两名成员，包括其创始人申玉珠的儿子。

The Home Affairs Minister Clare O'Neil said Australians had to face the brutal reality that the warming climate would cause more floods and bushfires and the costs would continue to rise.

澳大利亚内政部长克莱尔·奥尼尔表示，澳大利亚人必须面对残酷的现实：气候变暖将引发更多洪水和丛林大火，继续造成更大损失。

He said he'd taken on board all kinds of information that had been provided to him by the Department of Home Affairs, Border Force, who had initially detained Djokovic and Djokovic and his team as well.

他说，他已经接受了内政部和边境部队提供给他的所有信息，他们最初拘留了德约科维奇和他的团队。

" The actions this weekend will continue to drive migration levels down while delivering on our commitments in the migration strategy to fix the broken system we inherited, " Home Affairs Minister Clare O'Neil said in a statement.

内政部长克莱尔·奥尼尔（Clare O'Neil）在一份声明中说：“本周末的举措将继续推动移民人数下降，同时兑现我们在移民战略中的承诺，即修复我们继承下来的残缺系统。”

He went to Japan in 1922 to direct the Institute for Municipal Research in Tokyo, and next year was adviser to Viscount Goto, Japanese Minister for Home Affairs, after the great earthquake.

1922年赴日， 指导东京市政研究所， 次年任日本大臣后藤子爵的顾问内政部， 大地震后。

EU Home Affairs ministers say they want to spread the rising number of asylum seekers 80,000 in just the first 4 months of this year, more fairly taking the strain of southern European countries, such as Italy and Greece.

欧盟内政部长表示，他们希望仅在今年前4个月就将不断增加的8万名寻求庇护者分散开来，更公平地分担意大利和希腊等南欧国家的压力。

And this quite extraordinary seven-page letter was produced that went from Ms Braverman to the Home Affairs Select Committee which revealed she'd used her personal email address six other occasions for sharing government information.

这封非常特别的七页信是由 Braverman 女士写给内政事务特别委员会的， 信中透露她曾六次使用她的个人电子邮件地址来分享政府信息。