Against the Holy One of Israel.

反对以色列圣者。

Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel.

他们再三试探　神，惹动以色列的圣者。

I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One.

我没有学好智慧，也不认识至圣者。

The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

耶和华啊，诸天要称赞你的奇事，在圣者的会中，要称赞你的信实。

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。

Our Redeemer—the Lord Almighty is his name— is the Holy One of Israel.

我们救赎主的名是万军之耶和华以色列的圣者。

In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.

他在圣者的会中，是大有威严的　神，比一切在他四围的更可畏惧。

Once more the humble will rejoice in the Lord; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.

谦卑人必因耶和华增添欢喜；人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

" To whom will you compare me? Or who is my equal" ? says the Holy One.

那圣者说：" 你们将谁比我，叫他与我相等呢？

In that day people will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.

当那日，人必仰望造他们的主，眼目重看以色列的圣者。

" What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God" !

" 拿撒勒人耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是　神的圣者。"

I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.

我的　神啊，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实。以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你。

Who is it you have ridiculed and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

你辱骂谁？亵渎谁？扬起声来，高举眼目，攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者！

Who is it you have ridiculed and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

" 你辱骂谁？亵渎谁？扬起声来，高举眼目攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者。

" Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God" !

" 唉！拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干？你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是　神的圣者。"

For your Maker is your husband— the Lord Almighty is his name— the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.

因为造你的是你的丈夫，万军之耶和华是他的名；救赎你的是以色列的圣者，他必称为全地之　神。

You will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.

你要把它簸扬，风要吹去，旋风要把它刮散。你倒要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为夸耀。

I will not carry out my fierce anger, nor will I devastate Ephraim again. For I am God, and not a man— the Holy One among you. I will not come against their cities.

我必不发猛烈的怒气，也不再毁灭以法莲，因我是　神，并非世人；是你们中间的圣者，我必不在怒中临到你们。

The children of your oppressors will come bowing before you; all who despise you will bow down at your feet and will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.

素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你；藐视你的，都要在你脚下跪拜。他们要称你为耶和华的城，为以色列圣者的锡安。

In that day the remnant of Israel, the survivors of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel.

到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，不再倚靠那击打他们的，却要诚实倚靠耶和华以色列的圣者。