" One has to worship the holy name of God" .

“一个人必须崇拜上帝的圣名” 。

What in the holy name of crap are you talking about?

你说的到底什么鬼东西？

Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name.

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。

Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice.

要以他的圣名夸耀，寻求耶和华的人，心中应当欢喜。

Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice.

要以他的圣名夸耀。寻求耶和华的人，心中应当欢喜。

Bless the lord, o my soul, and all that is within me, bless his holy name.

我的灵魂 请向上主赞颂，我的五内，请向主名赞颂。

I had concern for my holy name, which the people of Israel profaned among the nations where they had gone.

我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。

Do not profane my holy name, for I must be acknowledged as holy by the Israelites. I am the Lord, who made you holy

你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。我是叫你们成圣的耶和华。

Save us, Lord our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.

耶和华我们的　神啊，求你拯救我们，从外邦中招聚我们，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。

Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name comes from your hand, and all of it belongs to you.

耶和华我们的　神啊，我们预备这许多材料，要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来，都是属你的。

Cry out, " Save us, God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise" .

" 要说：‘拯救我们的　神啊，求你救我们，聚集我们，使我们脱离外邦，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。’

And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them, 'These are the Lord's people, and yet they had to leave his land'.

他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎，因为人谈论他们说：‘这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。’

I myself will set my face against him and will cut him off from his people; for by sacrificing his children to Molek, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.

我也要向那人变脸，把他从民中剪除，因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。

They trample on the heads of the poor as on the dust of the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and so profane my holy name.

他们见穷人头上所蒙的灰也都垂涎；阻碍谦卑人的道路；父子同一个女子行淫，亵渎我的圣名。

The cornerstone of the Holy Name Cathedral still has bullet marks from a gun battle between Capone's men and their rivals in 1926. The violence finally came to a head in 1929 on Chicago's north side.

1926 年，卡彭的手下与其​​对手发生枪战，圣名大教堂的基石上仍有弹痕。1929 年，芝加哥北侧的暴力事件终于达到白热化。

When they see among them their children, the work of my hands, they will keep my name holy; they will acknowledge the holiness of the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

但他看见他的众子，就是我手的工作在他那里，他们必尊我的名为圣，必尊雅各的圣者为圣，必敬畏以色列的　神。

When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.

使他们的门槛挨近我的门槛；他们的门框挨近我的门框。他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。