Religious tourism to the Shiite holy cities of Karbala and Najaf has been growing, mostly from Iran.

前往什叶派圣城卡尔巴拉和纳杰夫进行宗教旅游的游客数量一直在增长，他们主要来自伊朗。

The pope's encounter with grand Ayatollah Ali al-Sistani took place in the holy city of Najaf.

教皇在圣城纳贾夫会见了重要人物阿亚图拉·阿里·西斯塔尼。

Reports from the holy city of Medina say the bomber struck just as the sun had set.

据圣城麦地那报道，袭击者在黄昏引爆炸弹。

VEDIKA SUD, CNN REPORTER: This temple near in completion in India's holy city of Ayodhya has divided the nation.

坐落于印度圣城阿约提亚，这座即将完工的寺庙分裂了这个国家。

The police action came after a night of heavy clashes Friday between Palestinians and Israeli police in the holy city.

巴勒斯坦人星期五晚上就与以色列警察在圣城发生了严重冲突，警方此后采取了行动。

The strength of Jerusalem as a holy city was reflected in architecture that kept it safe and separate from barbarians.

耶路撒冷作为一座圣城的力量反映在能确保其安全和免受野蛮人入侵的建筑上。

Both sides claim all or part of the Holy city as their capital but there are also more issues, borders.

双方都宣称圣城的全部或者一部分为自己的首都，衍生出了很多边界矛盾。

The two sides have fought over land, borders and the status of Jerusalem which both sides revere as a holy city.

双方一直在争夺土地、边界和耶路撒冷的地位，双方都将耶路撒冷奉为圣城。

Islam adopted Mecca, Medina, Jerusalem, and Bagdad as holy cities.

伊斯兰教将麦加、麦地那、耶路撒冷和巴格达定为圣城。

53 They came out of the tombs, and after Jesus' resurrection they went into the holy city and appeared to many people.

53 到耶稣复活以后、他们从坟墓里出来、进了圣城、向许多人显现。

The Levites in the holy city totaled 284.

在圣城的利未人共二百八十四名。

Both sides claim all or part of the holy city as their capital.

双方都声称圣城的全部或部分为首都。

Bethlehem is a very holy city for the Muslims as well as the Christians.

卡马尔：伯利恒对穆斯林和基督徒来说都是一座非常神圣的城市。

To Christians, Jews, and Muslims, Jerusalem is a holy city.

对于基督徒、犹太人和穆斯林来说， 耶路撒冷是一座圣城。

The Iraqi commander who was killed in the US attack alongside General Soleimani is being buried in Iraq's holy city of Najaf today.

在美国袭击中与苏莱曼尼将军一起被杀的伊拉克指挥官今天被埋葬在伊拉克圣城纳杰夫。

In response, Christians in Europe organized crusades -- military and religious expeditions to the holy city.

作为回应，欧洲的基督徒组织了十字军东征——对圣城的军事和宗教远征。

On Palm Sunday, Jesus entered the holy city hailed as the Son of David.

在圣枝主日，耶稣进了圣城，群众高呼祂为达味之子。

'Nejef is the holy city of the dead, and Kerbala has a wonderful mosque.

“内杰夫是死者圣城， 卡尔巴拉有一座美妙的清真寺。

This leaves the holy city in awe of the knowledge of the truth, in an endless search for enlightenment.

这使得圣城对真理的知识充满敬畏，并不断地寻求启蒙。

Urban India everywhere is an immersion in intensity – shock therapy of a kind – but the holy city inhabits a category all its own.

印度各地的城市都沉浸在一种强烈的冲击疗法中，但这座圣城却有独属自己的一种类型。