And everywhere the sleepy smell of rotting wood, damp earth and dusty hollyhocks thick and perfumy like the blue-blond hair of the dead.

腐烂的木头、潮湿的泥土，以及那蒙了灰尘的蜀葵，像老去的人那白到发蓝的金发一样浓密而馥郁。

The empty road gleamed, the hedges smelled of briar, and how big and bright the hollyhocks glowed in the cottage gardens.

空荡荡的道路闪闪发光， 树篱散发着石南的气味， 村舍花园里的蜀葵又大又亮。

The leaves of the hollyhocks hung like half-closed umbrellas, the sap almost simmered in the stems, and foliage with a smooth surface glared like metallic mirrors.

蜀葵的叶子像是半开的伞悬挂着，茎杆里的汁液差不多都蒸发掉了，表面平滑的绿叶像是金属镜子闪闪发光。

The only garden flowers I care for are the quite old-fashioned roses, sunflowers, hollyhocks, lilies and so on, and these I like to see growing as much as possible as if they were wild.

我唯一喜欢的花园花卉是相当老式的玫瑰、向日葵、蜀葵、百合等，我喜欢看到它们尽可能多地生长，就好像它们是野生的一样。

I think she had no feeling at all towards the old house, and did not like the Jacob's Ladder and the long row of hollyhocks in the garden better than other flowers—perhaps not so well.

我想她对老房子一点感觉都没有，不喜欢雅各布的梯子和花园里长长的一排蜀葵胜过其他的花——也许不太喜欢。

So there's an incredible diversity of different floral surfaces and shown here are just a range of some of the ones that you might have come across in your garden, from sunflowers to jasmine to hollyhocks.

因此，不同花卉表面的多样性令人难以置信，这里展示的只是您可能在花园中遇到的一些花卉，从向日葵到茉莉花再到蜀葵。

Mrs. Rachel deposited her substantial person upon the stone bench by the door, behind which grew a row of tall pink and yellow hollyhocks, with a long breath of mingled weariness and relief.

雷切尔夫人把她魁梧的身躯放在门边的石凳上，石凳后面长着一排高大的粉色和黄色的蜀葵，长长地吐出一口疲惫和释然交织的气息。