The greyheaded wood-pecker tapping the hollow tree!

灰白头发的啄木鸟在轻轻敲打空空的树身！

" A hollow tree? " repeated Harry. " What tree? Where was this? "

“一棵空心树？”哈利追问道，“什么树？在哪儿？”

He is a good climber, and likes to make his home in a hollow tree.

他尤擅攀爬，并喜爱在空心树上建屋造舍。

They came in a glade to an old hollow oak tree covered with moss.

他们来到一片林中空地找一棵长满了青苔的空心橡树。

Like most primitive dogs, it makes its den in the ground or in hollow tree trunks.

和大多数的野犬一样，它们把洞穴建在地下或者树洞中。

The ransom note says for my father to leave a thousand dollars in a hollow tree in New Jersey.

赎金条上让我父亲把一千美元放入新泽西的一棵空心的树里。

But whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.

不过这声音是从它的脑袋里发出来的呢，还是从空树干里发出来的呢，他可没有把握下个判断。

The wild bees make their hives in hollow trees and the brown bear finds them out by the smell of the honey.

野生蜜蜂将他们的蜂巢建在空心树上，而棕熊正是通过蜂蜜散发的味道发现它们的巢穴的。

They have burrows underground, nests in hollow trees, or dens in caves.

它们在地下打洞，在空心树上筑巢，或者在山洞里筑巢。

Like the way a magpie collects bits of glass in a hollow tree.

就像喜鹊在空心树上收集玻璃碎片一样。

There was a hollow tree trunk sunk into the sand in front of him.

他面前有一根中空的树干陷进了沙子里。

I often got honey out of hollow trees, which I mingled with water, or ate with my bread.

我经常从空心树上采蜜，我把它和水混合，或者和我的面包一起吃。

Standing on end in the yard was a tall length cut from the trunk of a big hollow tree.

院子里竖立着一根从一棵大空心树的树干上砍下来的高杆。

The squirrels would be curled in their nests in hollow trees, with their furry tails wrapped snugly around their noses.

松鼠会蜷缩在空心树上的巢穴里，毛茸茸的尾巴紧紧地缠在鼻子上。

Then they let the fire go out, and Pa took all the strips and pieces of meat out of the hollow tree.

然后他们让火熄灭，爸爸从空心树上取出所有的肉条和肉块。

When male cockatoos want to show off to females, they grab a stick or a seedpod and start whacking a hollow tree branch.

当雄性凤头鹦鹉想要向雌性炫耀时，它们会抓起一根棍子或一个种子荚， 开始敲打一根空心树枝。

However, he said that the sound proceeded from a very large owl, in a hollow tree; a sort of learned owl, that continually knocked its head against the branches.

可是他却说声音是住在一株空树里的大猫头鹰发出来的。这只猫头鹰的脑袋里装的全是智慧。它不停地把脑袋撞着树。

But Pa said there was lots of honey left for the bees, and there was another large, hollow tree near by, into which they could move.

但是爸爸说蜜蜂还剩下很多蜂蜜， 附近还有另一棵空心的大树， 它们可以爬到树上。

Here he spied a hollow tree, and by chance it was the same hollow tree in which the Wizard of Oz, now in the form of a Fox, had hidden himself.

在这里，他发现了一棵空心树，碰巧这就是绿野仙踪现在以狐狸的形式隐藏自己的同一棵空心树。

You must not suppose that, because I spoke somewhat severely to you at our chance encounter by the hollow tree, I have any feeling against you. Far from it.

你千万不要以为，在空心树旁偶遇时，我对你说了几句严厉的话，就对你产生了敌意。离得很远。