It is the perfect holiday gift and people love to give it to their families.

这是完美的节日礼物，人们喜欢把它送给家人。

We've told you how slowdowns in the supply chain could mean lower stocks of Christmas and holiday gifts.

节目为您分析过供应链速度放缓会如何导致圣诞节和假日礼品库存减少。

He said: I beg to present you, as a Christmas holiday gift, the city of Savannah.

" 我恳请把萨凡纳城作为圣诞礼物送给你。"

In later years, some presidents paired turkeys they received as a holiday gift and sent them to pet farms.

在后来的几年里，一些总统将他们收到的节日火鸡配对并送到宠物农场。

You can blame inflation for families knocking friends, co-workers and extended family off your holiday gift lists this year.

今年美国家庭只能把朋友、同事和亲戚从节日送礼名单上移除，要怪就怪通货膨胀。

But a Gallop Poll last month found that 28 percent of Americans plan on spending less on holiday gifts this year.

但上个月的盖洛普民意调查发现，28%的美国人计划今年减少在节日礼物上的支出。

In this episode, I'm gonna show you how to make three food gift ideas that are perfect for holiday gift giving.

在这一集中，我将向您展示如何制作三种非常适合节日礼物的美食礼物创意。

Adobe Analytics says almost 40 percent of those sales were made through smartphones, indicating that shoppers were getting comfortable buying Christmas and holiday gifts on smaller screens.

Adobe数据分析显示，其中近40%的销售额是通过智能手机下单的，这表明消费者越来越愿意在较小的屏幕上购买圣诞和节日礼物。

Dunkin'is also offering other holiday gifts at participating restaurants, including Elf on the Shelf ornaments and peppermint scented MUNCHKINS donut hole treats lip balm in a two-pack for $5.99.

唐恩都乐还在参与的餐厅提供其他节日礼物，包括架子上的Elf饰品和薄荷味的MUNCHKINS donut hole两包唇膏，售价5.99美元。

To aid in this, Revival is offering customers the chance to curate their own holiday gift boxes, which shoppers can build over an email, phone or even video call.

为了实现这一目标，复兴公司为顾客提供了一个定制节日礼盒的机会，顾客可以通过电子邮件、电话甚至视频电话来制作礼盒。

It can be seen that Laba porridge was a favorite holiday gift not only among the rulers and bureaucracy of feudal China, but also in every strata of society.

可见，腊八粥不仅在封建中国的统治者和官僚中， 而且在社会各阶层中， 都是一种喜庆的节日礼物。

The store would serve upwards of a thousand customers in a weekend, when shoppers flocked to the small Lower East Side store to buy candy in bulk for holiday gifts and parties.

当购物者涌向下东区的这家小商店、为节日礼物和派对购买大量糖果时，这家商店一个周末就能够接待1000多名顾客。

But also worth pointing out - so far, some of the biggest price jumps have been for food and gas, which are not really the kind of thing that you buy as a holiday gift.

但也值得一提的是，到目前为止，涨价幅度最大的是食品和汽油，而这并不是你真正会买来作为节日礼物的东西。

Thanksgiving's almost here, and as soon as people realize how much money they have to spend on holiday gifts, their wallets snap tighter than kim kardashian's legs after the wedding check cleared.

感恩节快到了，一旦客人们意识到 他们得花大钱买礼物，那钱包立刻捂的 比金-卡戴珊 算清婚姻帐以后的腿夹的都紧。

To also help people stumped for holiday gift ideas, from November 29 through to December 24, shoppers can get a $10 digital promo card if they purchase a minimum of $50 of Dunkin'gift cards during one transaction on www.giftcards.dunkindonuts.com.

为了帮助那些被节日礼物困住的人们，从11月29日到12月24日，购物者可以在www.giftcards.dunkindonuts.com上购买价值至少50美元的Dunkin'礼品卡，就可以获得10美元的数字促销卡。

As a holiday gift to us, we would love if you could take a minute or two right now to just leave us a rating or a review on Apple or on Spotify — that really helps support the show.

作为送给我们的节日礼物， 如果您现在能花一两分钟给我们留下在 Apple 或 Spotify 上的评分或评论， 我们将不胜感激——这确实有助于支持该节目。

Now, in theory, that would seem a great time to advertise, but may be a research shows you're wrong, that the customers who buy sports equipment tend not to give it as a holiday gift, but want to use it themselves.

现在，理论上，这似乎是做广告的好时机，但可能一项研究表明你错了， 购买运动器材的顾客往往不会将其作为节日礼物赠送， 而是想自己使用。

Now, in theory, that would seem a great time to advertise, but may be a research shows you’re wrong, that the customers who buy sports equipment tend not to give it as a holiday gift, but want to use it themselves.

现在，从理论上讲，这似乎是做广告的好时机，但研究表明您可能错了，购买运动器材的顾客往往不会将其作为节日礼物赠送，而是想自己使用。