Hold your head up like it is.

你就装作它是吧。

'Burns, hold your head up, can't you! '

“伯恩斯，抬起头来，难道做不到吗？”

You need to hold your head up high.

你要挺胸抬头。

So act confident, hold your head up, chin up.

所以你要表现得自信些，昂起头，抬起下巴。

Look at Debbie. She's holding her head up.

看黛比。她一直都把头抬得高高的。

" Harold, " he said as he was leaving, " Hold your head up."

“哈罗德，抬起头来。”他边走边说。

But if we walked in church and didn't hold our heads up.

去教堂的时候，如果我们没有挺胸抬头。

Daniel held her head up so she could breathe and applied pressure to her wounds.

丹尼尔把她的头托高，便于她呼吸，并用力摁住她的伤口。

OK, hold your head up high, walk off the astro and be proud of yourself.

好了，抬起头来，别想太多了，振作点。

What if she jumps out of the bassinet? - Can't hold her head up, but jumped.

万一她跳出摇篮呢？ -根本连头都抬不高，还想跳。

The main one is that, if I didn't, I couldn't hold my head up in town.

主要原因是，如果不这么做，我在镇上就抬不起头来。

I try to hold my head up and smile and just bake more pies for the church social.

我努力昂起头微笑，给教堂联谊会做更多的馅饼。

So put your shoulders back, hold your heads up high, and walk through hell like you own the place.

所以挺起你的肩膀，抬起你的头，把地狱当做自己的地盘穿过去。

You had to hold your head up.

你必须抬起头。

Why can't we hold our heads up?

为什么我们不能抬起头来？

Can't hold her head up, but jumped.

根本连头都抬不起来 还想跳。

I did exactly as you said, Pa. I held my head up high.

我完全按照你说的做了，爸爸。我昂着头。

Remember to hold your head up and keep your back straight.

【hold】记住要抬头挺胸。

You ought to let people see you're still holding your head up because you ARE.

你应该让人们看到你仍然昂着头， 因为你是。

If you do this, you’ll never be able to hold your head up again.

【head】如果这样做，你以后再也抬不起头了。