Sometimes we just say hold the fort.

有时我们光说“hold the fort”。

Again, whoever is holding the fort is in charge.

再说一遍，谁暂时承担工作谁就负责。

You did do it, Rob, said Genie. You 'held the fort' that time.

“罗伯，你确实做了正确的事情，”吉妮说，“那一刻你守住了堡垒。”

So we left her at the house to hold the fort.

所以我们把她留在家里暂时料理一切事情。

Another man was holding the fort now, a husky in plainclothes, an obvious bodyguard.

另一个人现在守着堡垒， 一个便衣的哈士奇， 一个明显的保镖。

We'll-we'll hold the fort down here.

这里有我们撑着场面。

Yeah, I'll hold the fort down on my end.

好 我会坚守自己岗位。

In the meantime in Newhaven up in this Tower，volunteer David is still holding the fort.

与此同时，在纽黑文这座塔楼上， 志愿者大卫仍在坚守堡垒。

She’s holding the fort while the manager’s on holiday.

【hold】经理休假时由她负责处理事务。

He said these appointments could go on for some time, and that he would hold the fort until I got back.

他说这些约会可能会持续一段时间，他会坚守阵地直到我回来。

I was obliged to take over the direction of the firing myself, while Ida fried hamburgers and held the fort in the kitchen.

我不得不亲自接管射击方向，而艾达则在厨房里炸汉堡包和守堡垒。

When Key woke up on September 14th, 18th, 14th, the forts flag still flew, signifying America still held the fort, and he put pen to paper.

当基在9月14日、18日、14日醒来时，要塞的旗帜仍然飘扬，这表明美国仍然坚守着要塞，他落笔了。

" She holds the fort in his office and holds his hand out of office hours. She's no office cutie, though. She has brains and style" .

“她在他的办公室里控制着堡垒， 在下班时间牵着他的手。不过，她不是办公室美女。她有头脑和风格” 。