A rivet is a fastener that holds something fixed or two things together.

铆钉是将某物固定或把两个东西固定在一起的扣件。

The electric force between the nucleus and the electrons holds the atom together.

原子核和电子之间的电动力将原子固定在一起。

He is the gooey, sticky stuff that holds us together.

他是死缠烂打的橡皮糖 把我们都黏在一起。

He held the country together, he held the struggle together.

他团结了整个国家，他团结了这场斗争。

Dark matter acts like the unseen glue that holds galaxies together.

暗物质的作用就像种隐形胶水，把各个星系连在一起。

Who holds this place together while you drink yourself to death?

你发酒疯时是谁维持这个家?

It's a hearty meal that holds you together for the whole day.

它们让你元气满满一整天。

When you finish rolling, push on the mat so that everything holds together.

卷好之后，用力压一压竹帘，让里面的食材紧黏在一起。

Gravity is the force that holds stuff together in space, pulling everything towards the center.

重力是将物体在空间中固定在一起的力，将所有东西拉向中心。

This matter acts like a glue that holds the universe together. They call it, Dark Matter.

这种物质像胶水一样把宇宙聚集在一起。天文学家将其称做“黑暗物质”。

Ligaments hold the ends of your bones together, this is true.

韧带将骨骼末端连接，就是这样的。

It holds the morsels of meat together while sitting in a freezer or frying in a pan.

它可以让肉块放在冰箱中或在平底锅中煎炸。

Then, they start producing an extracellular matrix that holds them together as they divide and reproduce.

其后，细胞开始制造细胞外基质，细胞分裂、繁殖时细胞外基质能够保持细胞的完整。

It is often held together with netting.

通常用网把它固定在一起。

With that layer of fat holding everything together.

因为那层脂肪把所有东西都粘在一起了。

Instead, they gather into thick blobs of liquid around their eyes because the water surface tension holds tears together.

相反，眼泪在眼睛周围凝结成浓稠的液体团，因为水的表面张力把眼泪聚集在了一起。

They can't function without me. I'm the social glue that holds this little group together. You're welcome.

他们离不开我 我是凝聚这个小团体的粘合剂 不用谢我。

But it was colour that held his works together.

但让他的作品凝聚在一起的是色彩。

And that makes everything hold together a bit more.

从而使所有东西都更加紧密地结合在一起。

You have to hold it together and show strength.

你必须让大家团结一致, 不能示弱。