But they manage to hold their ground.

但他们设法坚守阵地。

Longshoremen at the port of Baltimore holding their ground and possibly losing money doing it.

巴尔的摩港的码头工人坚守阵地，并可能因此赔钱。

Yet the officers held their ground, ready to die for duty's sake if need be.

然而军官准备好了 如果需要，为了责任而死。

Your fire and your wildness are what enable you to hold your ground as you move through life.

你的热情和野性使你能够在生活中坚守阵地。

The speed of ISIS's Syrian advance questions the ability or willingness of President Bashar al-Assad's forces to hold ground.

极端恐怖组织“ISIS”在叙利亚的推进速度让人们对总统巴沙尔·阿萨德的部队坚守地面的能力产生质疑。

But the young man firmly held his ground.

但是这个年轻人坚定地坚持着自己的立场。

You need to hold your ground.

你要坚持自己的阵地。

Or I can hold my ground, and stand up for myself.

也可以坚守阵地 为自己而战。

Pill boxes on the Golan Heights recall Israel's commitment to holding the high ground.

戈兰高地的药盒让人想起以色列坚守制高点的承诺。

Somebody wanted to give up but the manager's guideline was to hold his ground.

有些人想放弃了，但管理者的方针是坚定立场。

The two sides met at Bladensburg, a town ten kilometers from Washington. The British attacked and at first the American defenders held their ground.

双方在距离华盛顿10公里的布兰登斯堡镇会战。英军发起进攻，起初美国守军还能坚守阵地。

In part because the market has been a little bit sceptical that the Fed will hold their ground in the face of rising unemployment, slowing growth.

部分原因是市场一直有点怀疑美联储在失业率上升、经济增长放缓的情况下是否会坚守阵地。

Thanks to my family-as well as the dog, who can really hold her ground when tackle-hugged, as she frequently is-I've also not had to go without hugs.

感谢我的家人，也感谢每次面对我锁喉式的拥抱时都能挺得住的狗子，所以我才能一直都可以拥抱。

It leaves out the violence Parks grew up with, the financial misery that she suffered for holding her ground, all the things that would've broken a lesser person.

删除了帕克斯成长过程中遭受的暴力，删除了她为坚持自己的立场而遭受的经济困难，所有这些都会击垮一个不那么坚定的人。

Instead of obeying the order to blow up the mission and retire, they held their ground until they were completely surrounded and cut off from all help.

他们没有服从炸毁使命和撤退的命令，而是坚守阵地， 直到他们被完全包围并切断了所有帮助。

Then I suddenly began to fear that upon me would fall the work of running; but I was afraid to run, and therefore, like the bear, held my ground.

然后我突然开始担心跑步的工作会落在我身上；但我不敢跑，因此，像熊一样，坚守阵地。

The Antifederalists held their ground for the time being, but privately Jay reported that many of those opposed might support ratification if a few amendments were made to the Constitution.

反联邦党人暂时坚守阵地，但杰伊私下报告说， 如果对宪法进行一些修改， 许多反对者可能会支持批准。

He made her uneasy, and seemed to unsettle everything around her, by his lack of reverence for what was fixed, unless, at a moment's warning, it could establish its right to hold its ground.

他让她感到不安，似乎让她周围的一切都感到不安，因为他对固定的事物缺乏敬畏，除非在一瞬间的警告中，它可以确立其坚守阵地的权利。

Trump is angrily sawing away at the global structures the U.S. spent decades building after prevailing in that conflict, which left America not only as the globe's only intact major economic power, but also holding the moral high ground.

从那场战争中渔翁得利之后，美国花了数十年时间构建全球秩序，特朗普却打着“美国优先”——这一口号原本是为了让美国置身于二战之外——的名义愤怒地砍断了这一秩序。

You also took on highly sensitive internal investigation into the Paterno Sandusky case at Penn State, and I hugely admired how you held your ground against some people who were trying to sweep certain elements under the rug.

您还在宾夕法尼亚州立大学对帕特诺·桑达斯基案进行了高度敏感的内部调查，我非常钦佩您如何坚持自己的立场， 反对一些试图掩盖某些内容的人。