The politicians were held responsible for the violence.

二人对此次暴力冲突负责。

They are not always held responsible for taking banned substances.

他们并不总是为服用违禁药物而负责。

And the first time a military commander has been held responsible for the conduct of his subordinates.

也是第一次一位军事指挥官因其下属行为受到惩罚。

" But you won't be held responsible for us, will you" ?

“但你不会对我们负责，对吧？”

Time's up on women being held responsible for men's bad behavior.

女人要为男人的不良行为负责的时间到了。

Held responsible for what they are doing or what they need to do.

对他们正在做的事情或他们需要做的事情负责。

And now, inexplicably, one of her best friends is being held responsible for her murder.

现在， 出乎意料之外的是， 她最好的朋友被指控谋杀她。

I don't know. I can't be held responsible for her mood swings.

不知道 她心情不好 不关我的事。

Some of you may believe that the poor should be held responsible for their own mistakes.

你们中有些人可能认为穷人应该为自己的错误负责。

In its rejection of Lee's impeachment, the Constitutional Court suggested that he alone could not be held responsible for the crowd crush.

宪法法院驳回了对李祥敏的弹劾案，法院认为他个人无法对该踩踏事件负责。

He was considered ineffective at The Battle of Antietam and held responsible for the Union's crushing defeat at Fredericksburg.

他被认为在安提塔姆战役中表现不佳，并对联盟在弗雷德里克斯堡的惨败负有责任。

There was an American contractor killed in Iraq, and the U.S. went after the Iran-backed militias they were holding responsible for that death.

一名美国承包商在伊拉克遇害，美国认为伊朗支持的民兵要为这起事件负责，因此开始追击这些民兵。

The Miss Alans were duly offended, and wrote a dignified letter to Lucy, whom they held responsible for the failure.

艾伦小姐被激怒了， 写了一封庄严的信给露西， 他们认为她对失败负有责任。

However, his efforts were denounced in Japan. Roosevelt was held responsible for the loss of war damage payments. It was money Japan needed badly.

然而，他的努力在日本却遭到谴责。罗斯福要为战争损失赔偿负责，而日本急需这笔钱款。

" Sarah should not be held responsible for..." so now I'm giving you an explanation what she shouldn't be responsible for.

“莎拉不应该为… … 负责” 所以现在我给你解释她不应该为什么负责。

Kehkooi Kee said He Jiankui should be held responsible for anything that happens to the babies or their families as a result of the experiment.

Kehkooi Kee表示，（基因编辑）婴儿和及其家属在实验中出现的任何差池应由何建奎负责。

" Wonka Enterprises cannot be held responsible for loss of life or limb on Fudge Mountain." (ominous music playing) Is this for real?

- “Wonka Enterprises 不对福吉山上的人员伤亡负责。” （不祥的音乐播放）这是真的吗？

But warning, this show will  not be held responsible for any freak outs you or others experience because this is pretty freaking weird.

但警告，这个节目不会对您或其他人遇到的任何异常情况负责，因为这非常奇怪。

The appeals trial is beginning in Italy of the skipper held responsible for the Cast Concordia cruises ship disaster in 2012, in which 32 people were killed.

为2012年歌诗达·康科迪亚号游轮灾难负责的船长的上诉审判在意大利开始。当时的灾难造成32人死亡。

So the sick role comes with certain rights – you get to skip out on your normal responsibilities, and you’re not held responsible for being sick.

所以生病的角色有一定的权利——你可以跳过你的正常职责，你不需要为生病负责。