The way you were holding that pen...

这个啊 旧习难改。

He had unconventional views, such as holding that inflation is caused by unscrupulous capitalists.

他持有非传统观点，比如抑制由无良资本家造成的通货膨胀。

And holding that little boy and having him say, 'Poppa'.

抱着那个小男孩让他叫‘爸爸’。

Now, think about what the implication of holding that view.

现在想想我们持有那种想法意味着什么。

You can see he's holding that bit of bamboo shoot.

你能看到他拿着一小截竹筒。

State his opinion and explain the reasons he gives for holding that opinion.

陈述他的观点，并且解释了他有这样的观点的理由。

They assume that WikiLeaks has emails that it's holding back. So yes, everyone's on edge.

他们认为维基解密有保留的邮件信息。所以现在每个人都处于不安中。

Oh the way's holding that is really... - Oh my god.

- 哦，这真的是... - 天啊。

No matter what they've done, forgive so that you're not holding that hurt or the hatred.

-无论他们做了什么，原谅你就不会受到伤害或仇恨。

And immediately, I felt an overwhelming sense of possibility, holding that little penknife.

立刻，我握着那把小小刀，感受到了一种压倒性的可能性。

You're holding that tiny kidney or liver right in front of you.

你正拿着你面前的那个小肾脏或肝脏。

In September 1957, the cooling system for one of the intermediate storage tanks, one holding that salt solution, was damaged.

1957 年 9 月，其中一个中间储藏罐的冷却系统损坏，该储藏罐储存的是盐溶液。

So Parmenides was right in holding that " nothing changes."

所以巴门尼德认为“没有任何变化” 是正确的。

I'll have you holding that plunger in no time.

你马上就要抓住搋子了。

I'm holding that verdict until we settle an issue that has arisen.

等提出的问题被解决 我再公布结果。

But we started to get the sense that the ladder might actually be holding us back.

但我们开始感觉到梯子实际上可能阻碍了我们。

They could move the Gregorian dome so that the other towers were holding more of its weight.

他们可以移动格里高利圆顶，以便其他塔楼承受更多的重量。

" To release" (release) means to let someone go from the place where you were holding that person.

“释放” （release）的意思是让某人离开你抱着那个人的地方。

And holding that child in your arms, you start to realize that all parents care about their children in the same way.

把孩子抱在怀里的时候，你开始意识到所有的父母都同样关心自己的孩子。

And again, as always, he had the feeling that he was holding something that never was quite his — his.

再一次，一如既往，他有一种感觉， 他握着的东西从来都不是他的——他的。