'But Tess! ' he said, amazed at her answer and holding her still closer.

“可是，苔丝！”他叫道。对她的回答他大感惊诧，更紧地抱住了她。

He paused; then holding the package close, he shook his head and went on.

他停顿了一下；然后他把包裹拿紧，摇了摇头，继续往前走。

If you ever feel like your eyeshadow turns out really patchy, try not holding it close to the bristles.

如果你的眼影出来的效果很斑驳，试着不要握得太靠近刷毛。

He says the product also helps reduce fluid buildup by holding tissues close together.

他说，该产品还有助于通过将组织紧密地结合在一起来减少液体积聚。

When I brought it he sipped it carefully holding the saucer close under the cup.

当我端来时， 他小心翼翼地啜了一口， 把碟子放在杯子下面。

It says to try holding the baby close to your body..

上面说试着把婴儿抱起 贴近身体。

In everyday speech, holding your cards close to your vest means not letting other know what you are doing or thinking.

在日常生活中，holding your cards close to your vest意思是不让其他人知道你在做什么或者在想什么。

In everyday speech, holding your cards close to your vest means not letting others know what you are doing or thinking.

在日常生活中，holding your cards close to your vest意思是不让其他人知道你在做什么或者在想什么。

And before I knew what she was doing, she was kissing me, holding me closer than anyone had ever held me before.

在我弄清楚怎么回事之前，她已经开始亲吻我，并紧紧抱着我，比以前的任何人抱得更紧。

She did her reading at home, holding a book of large print so close to her eyes that her eyelashes brushed the pages.

她在家里看书， 拿着一本大字版的书， 离她的眼睛很近， 以至于她的睫毛刷到了书页。

Through blurred eyes she saw India and Pitty follow the doctor into the room, holding their skirts close to their sides to keep them from rustling.

思嘉泪眼模糊地看见英迪亚和皮蒂跟着大夫走进房里，她们把裙子提得高高的，免得发出声响。

He himself climbed up on the table and, holding the body close to him, lifted it up, loosened the slip-knot and passed the head through it.

他自己爬上桌子，将尸体抱近自己，将其抬起，松开活结，将头部穿过。

" Filch is on the second floor, " said Harry, holding the map close to his eyes and scanning it closely, " and Mrs Norris is on the fourth."

“费尔奇在三楼，”哈利把活点地图举到眼前仔细看着，“洛丽丝夫人在五楼。”

His microscopes were less than two inches long and were used by holding one side close to the tiny lens and looking at the sample suspended on a pin.

他的显微镜不到两英寸长，使用时，要将一头靠近小透镜，然后观察悬挂在大头针上的样本。

I guarantee you're holding it a little bit too close to the ferrell and this is gonna make your eyeshadow turn out a little bit patchier because you have too much control.

握笔握得太靠近刷毛的话会让你的眼影有些斑驳，因为你对笔的控制太多了。

" Here, " Moody muttered, thrusting a piece of parchment towards Harry's Disillusioned hand and holding his lit wand close to it, so as to illuminate the writing, " Read quickly and memorise."

“这儿，”穆迪粗声说着，把一张羊皮纸塞进了哈利被幻身的手里，并举起他发光的魔杖凑过来照亮纸上的字，“快读一读，牢牢记住。”

'The third ticket, ' read Mr Bucket, holding the newspaper up close to his face because his eyes were bad and he couldn't afford glasses, 'the third ticket was found by a Miss Violet Beauregarde.

" 第三张奖券，" 巴克特先生念道，他把报纸凑到脸前，因为他的视力不好，又买不起眼镜戴，" 第三张奖券由维奥莉特•博雷加德小姐找到。

" Things like exclusive breastfeeding. Things like, skin-to-skin care, holding the baby close with the baby against your skin. Mothers can do it, fathers can do it, aunts can do it, neighbors can do it, " he explained.

“诸如纯母乳喂养之类的事情。 诸如皮肤接触护理， 将婴儿紧紧抱在皮肤上。母亲可以做到， 父亲可以做到， 阿姨可以做到， 邻居也可以做到， ” 他解释道.