A heritage, it seems to me, worth being rich to hold in fee.

遗产，似乎对我来说，富人，值得永远拥有他的所有。

And wearies in his easy-chair; A heritage, it seems to me, one scarce would wish to hold in fee.

裸露在烈日下，拼死劳累，遗产，似乎对我来说，弱者，希望永远拥有他的所有。

A patience learned of being poor, Courage, if sorrow come, to bear it, A fellow-feeling that is sure to make the outcast bless his door; A heritage, it seems to me, A king might wish to hold in fee.

安于贫困忧患，面容坚毅，应对各种变故，宠辱不惊，身处逆境，心系他人冷暖，心地善良，援手弱势群体；遗产，似乎对我来说，强者，希望永远拥有他的所有。

Stout muscles and a sinewy heart, A hardy frame, a hardier spirit; King of two hands, he does his part In every useful toil and art; A heritage, it seems to me, A king might wish to hold in fee.

强健的肌肉，意志坚定，结实的骨骼，神情如一，依靠双手，开创自己天地，有所担当，留下坚实脚印；遗产，似乎对我来说，强者，希望永远拥有他的所有。