Allegations that Google holds too much control are nothing new.

指控谷歌控制过多并不是什么新鲜事。

Not surprisingly, radical Republicans held firm control in every one of the new governments.

毫不奇怪，激进的共和党人牢牢控制着每一个新政府。

I must hold control over these people.

我必须控制这些人。

They held control for the first two years of Barack Obama's presidency.

他们控制了巴拉克奥巴马总统任期的头两年。

You may notice that I'm holding a remote control.

你可能注意到我手上拿着遥控器。

From the state legislature to the whole executive branch to most of the big cities, Dems hold majority control.

从州立法机构到整个行政部门再到大多数大城市，民主党控制着多数。

Be it a Pachinko machine or a washing machine or a hand held remote control, ESD is a threat to the operation of the system and it needs to be addressed head-on.

无论是弹珠机、洗衣机还是手持遥控器，ESD 都会威胁到系统的运行， 需要正面解决。

ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT: Allegations that Google holds too much control are nothing new, but this latest legal broadside from the U.S. Justice Department, its first major anti-trust case under the Biden administration, has certainly ramped up the pressure.

CNN 记者安娜·斯图尔特：针对谷歌掌权过盛的指控早已不是什么新鲜事，但美国司法部最近的法律攻势，同时也是拜登执政以来的第一起重大反托拉斯案，无疑加大谷歌在此方面的压力。