And held against the world of hoary grass.

一个霜浓草衰的世界。

One must not hold it against them.

不要介怀。

Anything you say can be held against you.

你说的每句话都将成为呈堂证供。

I won't hold it against you. - Okay, thanks.

我不会反对的。- 太谢谢了。

They are like that. One must not hold it against them.

他们就是这样的。我们千万不要因此而跟他们作对。

So I must admit I feel sure we could hold our own against foreign bikes.

所以我必须承认，我确定我们能用自己的自行车去跟外国的竞争。

She's being held against her will.

他们将她强行囚禁。

If these rescued men so many here say they were held against their will.

是否像这些众多被营救的人所说的他们是被迫偷渡到欧洲的呢？

A Triceratops can hold its own against almost any predator.

三角龙可以独自对抗任何食肉动物。

Which is fine. I don't hold it against you.

那也没什么不好的 我不怪你。

You did, at least. " I won't hold that against you" .

至少你祈祷了。" 这回我不反对祈祷。"

You think you can just hold people against their will? Huh?

你认为你可以让别人来违背他们的意愿？

We shouldn't hold it against nice people if they like us.

我们不应该以它来反对好人如果他们喜欢我们。

There was the smile again, but this time I held out against it.

他脸上又出现了那种笑容，可是这次我无动于衷。

This, after all, is the organization that was holding her against her will.

毕竟, 这个恐怖组织违背了她的个人意愿。

Even two or three guards could hold this island against an entire army.

即使是两三个卫兵也能守住这个岛，对抗整个军队。

This, after all, was the organization that was holding her against her will.

因为这个组织在违背她意愿的情况下劫持了她。

No wonder I'd held tight against the brake as a young boy.

难怪我小时候会紧紧抓住刹车。

Held against his mouth was a strange instrument--something she had never seen before.

在他的嘴边举着的是一种奇特的仪器--某种她以前从未见过的东西。

He laughed again and held the palm of her hand against his hard cheek.

他又笑起来，把她的手心贴在他结实的面颊上。