For hobbyists, there's stuff like Moby Fitzsimmons.

对于业余爱好者来说，有像莫比·菲茨西蒙斯这样的人物。

Gun hobbyists like Harpsi like the weapon's versatility, power and softer recoil.

像Harpsi这样的枪支爱好者喜欢这种武器的多功能性、威力和更柔和的后座力。

That might appeal to a few hard-core hobbyists, but not to most customers.

这也许能吸引一些狂热的爱好者，但大多数顾客不愿意这么麻烦。

For a hobbyist or hacker, that was uncool.

对于业余爱好者或者黑客来说，这就少了很多乐趣。

Low earth orbit is becoming more and more accessible to organizations, universities, hobbyists and their garages.

对于机构、大学、业余爱好者以及他们的飞机库，近地轨道的接触难度越来越低。

The company was first run out Jobs' parents' garage, and most of their customers were hobbyists.

该公司的办公地点最初是在乔布斯父母的车库，大多数顾客都是电脑爱好者。

Most hackers and hobbyists liked to customize, modify, and jack various things into their computers.

大多数的黑客和业余爱好者都喜欢定制和改装自己的电脑，往上面插上各种部件。

And in the mid 20th century, hobbies actually turned into big business for stores that catered to hobbyists.

在20世纪中期，业余爱好实际上变成了商店的大客户，这些商店专门为业余爱好者服务。

The company was first run out Jobs' parents' garage, and most of their customers, they were hobbyists.

该公司的办公地点最初是在乔布斯父母的车库，大多数顾客都是电脑爱好者。

It was a hobbyist product, at least for now, and didn't fit into the company's high-quality market segments.

至少就现阶段而言，它还只是业余爱好者的玩具，无法融入公司的高品质细分市场。