In reality, the bank's traders, assisted by models running on classical computers, managed an annual return of 19%.

在现实中，该银行交易员在经典计算机上运行的模型的辅助下实现了19%的年回报率。

Who needs to fill out an annual tax return anyway?

谁还需要填写年度纳税申报表？

A very simple scheme ensured that, come what may, his private clients received compound average annual returns of a steady 15% on their investments.

他制定了一个非常简单的方案，无论发生什么，都要保证私人客户获得稳定的15%的平均年复率回报。

The flagship fund of Renaissance Technologies, the first ever quant outfit, established in 1982, earned average annual returns of 66% for decades.

Renaissance Technologies 的旗舰基金是有史以来第一家量化基金，成立于 1982 年， 几十年来的平均年回报率为 66%。

If you think you're only gonna get 6 and 7 per cent real return, that's a big chunk of your annual return.

如果你认为你只会获得 6% 和 7% 的实际回报，那将是你年回报的很大一部分。

Their annual returns frequently do not amount to more than a third, and sometimes not to so great a proportion of what they owe.

他们的年回报率通常不超过他们欠债的三分之一，有时甚至不至于如此之大。

Think about that for a moment: on average, all degrees in all fields from all colleges generate an annual return between 9 percent and 16 percent, and this return is supplemented by additional benefits to health, happiness, and quality of life.

想想看，在所有专业领域读完大学的年平均回报率都有9％到16％之间，而这种回报又辅以对健康，幸福和生活质量的额外好处。