But the team at Chengdu have hit upon a cunning plan.

但成都的熊猫培育团队想出了一个巧妙的计划。

He's written hit upon hit that have been known to bring us to tears.

他写过无数让我们潸然泪下的歌。

So imagine we hit upon a design of superintelligent AI that has no safety concerns.

想象我们正好做出了一个没有任何安全隐患的超级人工智能。

Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs.

有时候一个人偶然到了一个地方，会神秘地感觉到这正是自己栖身之所，是他一直在寻找的家园。

After talking a long while, they hit upon a plan for getting back the lamp.

经过长时间的交谈，他们想出了一个夺回那盏灯的计划。

To their delight, they hit upon rubbish dumps in which 700 years' worth of papyrus had been discarded.

令他们高兴的是，他们偶然发现了废弃了 700 年的纸莎草的垃圾场。

He hit upon an idea, often called called the diet-heart hypothesis, that would forever alter 20th century food habits.

他提出了一个概念，一个叫饮食心脏病的假设，它永远的改变了人们20世纪的饮食习惯。

Unwittingly, I had hit upon a sovereign remedy for her tears.

不知不觉中， 我想到了治疗她眼泪的至高良药。

I am glad I was lucky enough to hit upon the right thing.

我很高兴我有幸碰上了正确的事情。

Julien's imagination had just hit upon an epigram which banished all illusions from his mind.

于连的想象力刚刚想到一首警句， 这使他头脑中的所有幻想都消失了。

It's very challenging to hit upon the right career choice even with deliberate, conscious intent.

即使是经过深思熟虑、有意识的意图， 也很难做出正确的职业选择。

Passepartout might have cudgelled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view.

路路通就是想上一百年，他也想不出来这位侦探要跟着他们干什么。

But Tom did not give up, and one day he hit upon the answer.

但汤姆没有放弃， 有一天他想出了答案。

At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.

最后，他们合谋并达成了一个有望取得令人眼花缭乱的胜利的计划。

You've hit the right nail upon the head, and are as safe here as you could be.

你一针见血，在这里尽可能安全。

So I hit upon the thought of dividing the little book into four chapters, named after the seasons.

于是我灵机一动， 把这本小书分成四章， 以四季命名。

Let me tell you that I think what you've hit upon here is an impossible piece of human business.

罗伯特：让我告诉你，我认为你在这里偶然发现的是人类不可能完成的事情。

Washington: Eventually, Sims hit upon the idea of using silver sutures to sew the wounds together.

华盛顿：最终，西姆斯想到了用银缝线将伤口缝合在一起的想法。

" Or I might just have hit upon it by chance, " continued Tuppence, intoxicated with the success of truthfulness.

“或者我可能只是偶然想到了它，”塔彭丝继续说道，陶醉于诚实的成功。

One day a good fortune befell him, for he hit upon Lane's translation of The Thousand Nights and a Night.

有一天，好运降临在他身上，因为他偶然发现了雷恩 (Lane) 翻译的《千夜与一夜》(The Thousand Nights and a Night)。