We were out on that last patrol, looking for a hajji cache of arms... and that's when it hit the fan.

我们最后一次去巡逻，搜寻一大批武器然后就一片大乱。

And so the clear judgment here is that the brown stuff has not hit the fan.

因此，这里的明确判断是棕色的东西还没有引起粉丝的注意。

Just when things are about to hit the fan, they hit the ground instead with a thud.

眼看要闹得不可开交，大家被这砰地一声给打断了。

And I know it sounds stupid and it is stupid, but people buy the really safe stuff when the brown stuff hits the fan.

我知道这听起来很愚蠢， 而且确实很愚蠢，但是当棕色的东西受到关注时， 人们会购买真正安全的东西。

You don't know that. - What I know is you have a chance to get another job before everything hits the fan. You won't in another week.

你怎么知道 -我知道在一切乱套之前你还有机会跳槽 一周后就难说了。

On February 8, a full week before things really hit the fan, ERCOT had already started issuing public communications about very high expected electrical demands across the state.

2 月 8 日， 也就是事态真正爆发前整整一周，ERCOT 已经开始发布关于全州非常高的预期电力需求的公共信息。

At some point, the crap is going to hit the fan, and that is why now, before you make the commitment, you have to ask yourself, is that person in bed next to you worth the trouble?

某些时候，这些坏事就会来临，所以在你们给予承诺前，你们要扪心自问，睡在你身旁的人值得你去面对这些吗？