Joey, Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊，不要勾引她了！今天是她结婚的日子！

Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.

他没有勾引她 反而当了她的手帕交。

You didn't hit on her. She hit on you.

你没有勾搭她 是她勾搭你的。

I agree. Sheldon's sister is hiding at Penny's because we've all been hitting on her at the same time.

对。谢尔顿妹妹躲到佩妮那儿都是因为我们全一起冲上去献殷勤。

That's right, he was hitting on her.

没错 他确实对她有意思。

Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊, 不要再勾引她了! 今天是她结婚的日子!

Joey, stop hitting on her. It's her wedding day.

乔伊，不要再对她放电了 今天是她结婚的日子！

We've all been hitting on her at the same time.

是因为我们在同一时间向她发起攻击。

Now, wasn't Joey hitting on her at the wedding too?

乔伊不是也在婚礼上跟她眉来眼去的吗？

Instead of hitting on her right away, he's becoming her confidant.

他不直接追她，却装作是她的知心闺蜜。

I knew he was hitting on her girlfriend. I really need to study.

我知道他和她朋友有一腿 我真的需要学习。

Callahan hit on her, so she quit.

卡拉汉打她的主意，所以她不干。

He probably came outside and probably hit on her.

他可能到外面来，可能撞上了她。

And I may have hit on her a little bit.

我可能有点想要泡她的意思。

The first time Priya came to L.A. Leonard and I made a pact out of respect to our friendship and to you that neither of us would hit on her.

普丽娅第一次来洛杉矶时 我和莱纳德出于对我们友情以及对你的尊敬 我们约定谁也不能泡你妹妹。

Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her. And I may have hit on her a little bit. I may have thrown up rum cake on her shoes.

实际上 我跟那个女探员谈话的时候可能有点喝醉了 我可能有点想要泡她的意思 我可能把朗姆蛋糕扔到她鞋上了。

She had a beautiful figure, the kind you saw on the cover of the Sports Illustrated swimsuit issue, the kind that made every girl around her take a hit on her self esteem just by being in the same room.

她身材优美，就像《体育画报》泳装专刊封面上的那种，就像每个女孩子只要跟她袋在同一间屋子里自尊心就会备受打击的那种。