And it just seemed to hit the spot.

结果旋律一鸣惊人。

That hit the spot. It's like, " That was the right badgering, that."

一针见血。就像“那真是恰到好处。”

If something would hit the spot, then that's what you really want right now.

如果有什么东西碰到了这个地方，意思是那就是你现在真正想要的。

I feel so good. That warm hot pot certainly hits the spot on winter nights.

我觉得好爽。在冬夜里最适合来上一炉暖融融的麻辣锅了。

If something " hits the spot, " it is just what you need at that time.

“hit the spot”的意思是正是所需要的。

Ah. That granola hit the spot. I feel like we can make it to Paris now.

啊，燕麦条真是太合我意了。感觉像我们现在已经到巴黎了一样。

Kafui says eating kenkey really hits the spot. If something hits the spot, it's exactly what you wanted and totally satisfies you.

Kafui说吃kenkey真的很合胃口。如果某样东西合胃口，那它就是你想要的，完全能让你满意。

As the season for berries is usually in the summer and fall, this snack or dessert really hits the spot.

由于浆果通常盛产于夏秋两季，而这样的点心或甜点在这两个季节里真是再恰当不过了！

But loads of kale, a little bit of baked ham and that swede casserole with those spices, hit the spot.

但是这么多羽衣甘蓝，一点烤火腿和带有这些香料的瑞典砂锅，就很让人满足了。

Oh, yeah, that hits the spot.

- 哦，是的，这很重要。

A refreshing beer after a day on the trail hits the spot.

在小径上度过一天后，一杯清爽的啤酒恰到好处。

For me, I'm okay with that because street-cart coffee hits the spot.

对我来说，我对此没有意见，因为街头咖啡很受欢迎。

Miranda thinks that those two things, however, " would really hit the spot" (spot).

米兰达认为，这两件事，“会真正击中现场”（现场）。

Those would really hit the spot.

那些真的会切中要害。

And then I just move it around a bit until I hit the spot.

然后我稍微移动一下，直到我击中那个位置。

The expression " to hit the spot" means to be very satisfying when you are hungry.

“to hit the spot”这个表达的意思是当你饿的时候非常满足。

Geraldo thinks one of these sandwiches, a Reuben or a club, would really hit the spot.

杰拉尔多认为这些三明治中的一个， 鲁本或俱乐部，真的很合适。

Now that I think of it, a Reuben or a club sandwich would really hit the spot.

现在我想起来了，鲁本或俱乐部三明治真的很合适。

Someone who did so was satisfied with his shooting. Now, hitting the spot usually means that a food or drink is especially satisfying.

射中者对自己的射击能力满意。如今这个词通常表示非常令人满意的食物或饮料。

I love kenkey. In fact I had kenkey this afternoon! You've had some this afternoon? Yes. Ah, lovely. And it hits the spot?

我喜欢kenkey。其实我今天下午吃了kenkey！你今天下午吃过一些吗？是的。啊，真美味。而且它很合口味？