It hit the shelves in the U. S.

它在美国上架。

When a product hits the shelves, it becomes available for purchase in the shops.

当产品hits the shelves时，它就可以在商店里购买。

We'll get to see all the new stuff before it hits the shelves.

那样我们就可以在新书上架之前就看到内容了。

We were $139 million into development before we ever hit the shelves.

药物上架之前 我们投入了一亿三千九百万用于研发。

But things finally got easy and efficient in the late 1980s when the first modern pee on a stick tests hit the shelves and drug stores everywhere.

但至20世纪80年代末，当第一批现代尿样验孕棒在货架上开售，遍布药店时，验孕终于变得简单而高效。

But because there's such an increase in demand, with people buying it as soon as it hits the shelves, it's creating a challenge for suppliers to keep up.

但由于人们的需求增长，货物一上架就去购买，这给供应商的持续供应带来了挑战。

Pretty much as soon as they hit the shelves, you're gonna get the inside information, not the 101 stuff that you will find online.

几乎一上架，你会得到内幕信息，不是你在网上找到的 101 个东西。

But things finally got easy and efficient in the late nineteen eighties when the first modern pee on a stick tests hit the shelves and drug stores everywhere.

但是，在 19 世纪 80 年代末，当第一个现代小便棒测试在各地的货架和药店上架时，事情终于变得简单而高效。

I didn't realize how big this butter and MCT oil coffee trend was getting until I saw that a pre-made version of it hit the shelves of a convenience store chain here in Tokyo.

我没有意识到黄油和 MCT 油咖啡有多流行，直到我在东京一家连锁便利店的货架上看到一杯半成品。

Before milk hits the shelves, it's also typically heat treated to reduce its level of microbes, a government-sanctioned process that raw milk enthusiasts argue may reduce milk's nutritional worth.

在牛奶上架之前，通常还会对其进行热处理以降低其微生物水平，原奶爱好者认为这是政府批准的过程可能会降低牛奶的营养价值。

If consumer demand is strong, Fazer starts to advertise and promote their new chocolate bar before it hits the shelves – an idiom meaning that it becomes available for people to buy in the shops.

如果消费者需求强劲，Fazer就会在新巧克力棒上架之前开始宣传和推广它，hit the shelves这个俚语的意思是，人们可以在商店购买它。