Vantablack absorbs 99.96 percent of the light that hits it.

纳米碳管黑体可以吸收照在它身上的99.96%的光。

She hits it the straightest out of all of us.

她是我们中最直接的一个。

It absorbs about 99.4% of all the light that hits it.

它吸收所有照射到它的光的 99.4%。

I mean, we really hit it off.

我们很投缘。

Slightly smaller stuff like gravel, if enough wind hits it, might do this.

稍微小一点的东西，比如砾石，如果风足够大，可能会这样。

Once the wire is shot up into the air the lightning hits it.

一旦电线被射入空中，闪电就会击中它。

I just... when that, you know, " All rise" hits, it's go time.

我只要… … 你知道，一听到“全体起立”，就会变得不一样。

" And it hit -- it hit -- oh, Harry -- it hit the Whomping Willow."

“然后它撞在—— 撞在—— 哦，哈利—— 它撞在那棵打人柳上了。”

The way the light hits it and is reflected, is what gives them their color.

阳光照在它们身上，反射出来，它们身上就有了颜色。

Of course, if the returner hits it well then that could probably negate the advantage.

当然，如果接球方球接得很好，那么这可能会抵消优势。

The sub-prime mortgage crisis hit it hard.

次贷危机给它带来的打击是沉重的。

Of course he will! Hit it, girls!

当然了 加油哦 女孩们！

Same goes for fresh asphalt, which reflects about 4% of the visible light hits it.

同理，刚铺好的沥青大约可以反射百分之四的可见光。

That means that when light hits it, the light gets sent off in some other direction.

这意味着当光线照射到它时，光线会向其他方向发射。

" We hit it off as soon as we met."

“我们一见面就合得来了。”

Moving on, hit it off with someone.

继续，和某人一见如故。

I pulled and pushed and hit it.

我又拉又推又打。

Just met him. Really hit it off.

刚见过了 很谈得来。

What if they don't hit it off?

如果他们谈不来怎么办?

Hit the birdie, Jim! Hit it!

吉姆，击球！ 打到它！