We might be in late adolescence when the point really hits home.

我们可能在青春期后期才能真正明白这一点。

That -- that moment really, really hit home.

那一刻真的，真的击中了要害。

Adam McKay's dark satire Don't Look Up hits home as a massive comet threatens to destroy earth.

亚当·麦凯的黑色讽刺作品《不要抬头》击中了要害，一颗巨大的彗星有毁灭地球的危险。

One piece narrowly missed hitting a home, The Associated Press reported.

美联社报道称有一片险些砸中房屋。

The strikes were in largely civilian areas, hitting homes and hospitals.

遭遇空袭的大部分是平民区，多座房屋和医院被击中。

When would he hit home run number seven hundred and fifteen?

他什么时候可以将全垒打的数目提高到715呢？

One air strike hit the home of a Hamas Justice Ministry official.

空袭毁坏了哈马斯司法部一名官员的住所。

Position the nail and, holding the cardboard by the edges, hit it home.

把钉子放好，抓住纸板的边缘，把钉子打到头。

It's really hit home to me why we set students in PE.

为什么要让学生们上体育课，我觉得这个原因至关重要。

In southwest Georgia, an 11-year-old girl died after debris from the storm hit her home.

在佐治亚州西南部，一名11岁的女孩因飓风中的碎片击中她的家而身亡。

The words bothered me more than they should probably because his speculation hit home.

这些话比预期的更让我困扰也许是因为他的推测正中要害。

I was really calm and collected and now it's just hit home what we're doing.

我刚才真的非常冷静和镇定，现在才知道我们正在做什么。

But then suddenly he stopped hitting home runs. He could not hit the baseball at all.

但突然他打不出了，完全击不中球。

The remark hit home on Weibo, where Zhang's victory was the sixth highest-trending topic on Sunday.

这句话在微博上引起了轰动，张的胜利是周日第六大热门话题。

After Doug's death following a kayaking accident four years ago, the power of absence hit home again.

在道格于四年前因一场皮划艇事故去世后，失去所带来的痛苦再次席卷我的家庭。

I consider myself a healthy eater. I exercise. I do it all. But that news just hit home.

“我认为自己饮食很健康。我常锻炼。我都做了。但是这个消息却十分惊人。”

She says there was a shooting threat at a high school near hers recently, and that really hit home.

她说最近她学校附近的一所高中遭遇了枪击威胁，那使人们认清了现实。

This is something that has struck in the heart of Kentucky, and it's not far away. It's here, and it hits home.

这起事件深深刺痛了肯塔基民众的心，它离我们并不遥远，我们感同身受。

Oleksiy Vadatursky and his wife Raisa died when a Russian missile hit their home in the southern city of Mykolaiv.

阿列克谢·瓦达图尔斯基和其妻子拉伊萨在位于乌克兰南部城市尼古拉耶夫的家中丧生，他们的住宅被一枚导弹击中。

I guess this just really hits home for me.

我想这对我来说真的很重要。