You didn't hit on her. She hit on you.

你没有勾搭她 是她勾搭你的。

Oh, relax. I’m not hitting on you.

哦 放松 我没和你调情。

Was that guy hitting on you?

那家伙在泡你吗？

Because he's hitting on you? She.

因为那男的想勾搭你吗，女的。

Because I know she hit on you and I know you liked it! What...?

因为我知道她对你有意思而且我还知道你很暗爽！哪里...有？

Everywhere you go, guys hit on you, even if I'm standing right there.

你去哪里，都有男人想追你，哪怕我就站在旁边。

Sorry. - Hey, if I pretended to hit on you, could I distract you enough to sneak it away?

我的美貌够不够让你分心 好让我把书偷走？

So now, he's been hitting on you.

- 所以现在， 他一直在攻击你。

He hit on you for two weeks before you noticed.

在你注意到之前他已经搭讪你两周了。

I know the feeling. It's like accidentally walking into a gay bar and then having no one hit on you.

这感觉我深有体会 就好像无意中走进了一家同性恋酒吧然后发现没人对你有兴趣。

Jenny, Olivia put a hit on you.

珍妮 奥利维亚袭击了你。

He will hit on you aggressively and relentlessly.

他会没脸没皮地持续调戏你。

Oh, relax. I'm not hitting on you.

啥 What? 放轻松 我不是在勾引你。

Oh. Wait. Is some guy hitting on you?

等等 有人在勾引你？

You two have some drinks. She'll hit on you.

你们俩喝几杯酒 她会找你调情。

Um, does Vanessa know that girl who was hitting on you?

瓦内萨认识那个想打你主意的女孩吗？

He try and hit on you? I think he's always had a thing.

来跟你搭讪吗 我一直觉得他对你有意思。

I'd be hitting on you so fast it would make your head spin.

我早就把你迷倒了。

I mean, if I were hitting on you, you'd know it 'cause you'd feel uncomfortable and a little sad for me.

我是说，要是我想泡你，你肯定会知道，因为你会感到全身不舒服，并为我感到悲哀。

And you found out that the director hired his friend to play a guy that was hitting on you who actually turned out to be a registered sex offender for a 14-year-old girl.

你发现导演雇了他的朋友来扮演一个正在搭讪你的人，而这个人实际上是一名 14 岁女孩的登记性犯罪者。