Moving on, hit it off with someone.

继续，和某人一见如故。

What if you hit it off with someone?

那么如果你hit it off with someone呢？

You really hit it off with Mon-El.

你跟蒙·艾尔很谈得来嘛。

" To hit it off" with someone means to immediately like or get along with someone.

和别人" 一见如故" 就是说很快就喜欢上某人或者和某人相处的很好。

The study confirms that people can hit it off with one another in a short amount of time.

该研究确认人们能在短时间内彼此感觉投缘。

I'm gonna hit it off with some salt.

我要用一些盐来解决它。

Lyla says she hit it off with this gentleman – this man.

莱拉说她和这位绅士一拍即合。

I knew you’d hit it off with Mike.

【hit】我早就知道你与迈克会一见如故的。

Let's look at the odds realistically. How many guys do we ever hit it off with?

我们谈过的恋爱 有几次是成功的？

" Still, Freddy never hit it off with Vyse much, did he? I gathered that he disliked the engagement, and felt it might separate him from you" .

“不过，Freddy 和 Vyse 从来没有合得来， 不是吗？我猜他不喜欢订婚， 觉得这可能会让他和你分开” 。

How many guys do we ever hit it off with? Very few, and even if we do, those relationships don't last. Even if they did, men die first, so we're back where we started.

我们谈过的恋爱，有几次是成功的？少之又少，就算成功也不长久。就算能长久，男人比较早死。我们到头来还是孤家寡人。