Annualised core inflation in the final quarter of 2022 " increased" from 3.1% to 4.3%.

2022年最后一个季度的年化核心通胀率从3.1%升至4.3%。

On an annualised basis it expanded by 1.6%, outpacing America's GDP growth by that measure.

按年计算，日本经济增长1.6%，超过了美国的国内生产总值增速。

The economy expanded at an annualised rate of 5.3% between January and March, the slowest for seven years.

在一月到三月间，经济年均增长率为5.3%，是七年来的最低值。

In the last quarter of 2020 America was growing at an annualised rate of 4.1%.

2020年最后一个季度，美国的经济年化增长率为4.1%。

There, growth has sped up dramatically, exceeding an annualised rate of 4% in the second quarter of 2018.

美国经济增长速度大大加快，超过2018年第二季度4%的年度增长率。

The median forecast of economists is just 0.6% annualised growth, according to Blue Chip, a survey of estimates.

根据预估调查机构蓝筹的数据，经济学家预估的年化增长率中值仅为0.6%。

For now, America is on track for a robust third quarter, with some indicators even pointing to annualised growth of above 5%.

就目前而言，美国第三季度有望实现强劲增长，一些指标甚至显示年化增长率超过5%。

Now, global growth is 2.5% at an annualised rate, and Hikelandia is stagnating.

现在，全球年增长率为2.5%，而Hikelandia停滞不前。

Treasury bills due in June currently have annualised yields of about 5.5%.

6 月到期的国库券目前的年化收益率约为 5.5%。

In April this year, though, planes carried just 47m passengers; that level of mobility, annualised, would set the clocks back to 1978.

然而，今年4月，飞机载客量只有4700万人次；按年度计算，这样的流动性水平会让时光退回1978年。

You know, previously the growth rate annualised was running at 2.6 per cent at the back end of last year.

要知道，之前去年底的年化增长率是2.6%。

A tracker from the Fed's Atlanta branch shows that in August wages rose at an annualised pace of nearly 7%.

美联储亚特兰大分行的追踪数据显示，8 月份工资年化增长率接近 7%。

Estimates by Goldman Sachs, a bank, imply that Australia's current annualised net migration rate of 500,000 people is raising rents by around 5%.

据高盛银行估计，澳大利亚目前50万人的年化净移民率使房租上涨了约5%。

America's economy grew at an annualised rate of 3.5% in the third quarter, driven by a surge in consumer spending that compensated for weaker business investment.

美国经济第三季度的年化增长率为3.5%，这是由于消费支出的激增抵消了商业投资的疲软影响。

Earlier data suggested the American economy grew at an annualised rate of 2.8% in the second quarter, double the 1.4% expansion in the first quarter.

早期数据显示，美国经济在第二季度以2.8%的年化增长率增长，是第一季度1.4%增长率的两倍。

Productivity among American workers in the third quarter declined by 5.2% from the previous quarter (on an annualised basis), the steepest such fall since 1960.

第三季度美国工人的生产率比上一季度下降了5.2%（按年率计算），这是自1960年以来的最大降幅。

They show that globally, between 1900 and 2022, both stocks and bonds beat inflation handily, posting annualised real returns of 5% and 1.7% respectively.

他们表明，在全球范围内， 从 1900 年到 2022 年， 股票和债券都轻松战胜了通胀，年化实际回报率分别为 5% 和 1.7%。

The euro zone's GDP grew by 1% on annualised basis in the second quarter (or by 0.3% on a straight comparison with the first quarter).

欧元区第二季度的年化GDP增长了1%（或与第一季度直接相比增长了0.3%）。

A widely watched measure produced by the Atlanta Fed suggests that America's GDP is growing at an annualised rate of 2%.

亚特兰大联储（Atlanta Fed）制定的一项广受关注的指标显示，美国的GDP正以2%的年化速度增长。

But updated figures released on December 2nd upended the picture, showing annualised growth of 5.1% over the past three months, roughly in line with other surveys.

但 12 月 2 日发布的最新数据颠覆了这一局面，显示过去三个月的年化增长率为 5. 1%，与其他调查大致一致。