There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!

线索一定在什么地方；等一下；嘘——听！

" Hist, will ye" ! Louis whispered to him, " For the love iv your mother hold your mouth" !

" 小声点，你！" 路易对他悄悄地说，" 为了对你的妈妈的爱，住嘴。"

Day had already come, when a sharp " Hist" ! sounded from the thicket.

天已经亮了， 这时一声尖锐的“嘶嘶” 声响起！ 从灌木丛中响起。

" Hist! what could you do, mounted, against an Indian in the bushes" !

“嘘！你能做什么， 骑马，在灌木丛中对付一个印第安人” ！

" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.

“嘘，嘘！”她说，而她那不祥的相貌似乎给这栋令人愉快的新房子蒙上了一层阴影。

" Mind you don't turn your ankle on those stepping stones, " said the soldier, taking her arm. " And you'd better hist up your skirts a little to keep them out of the mud" .

" 请当心，别在这些垫脚石上扭伤了脚，" 哨兵说着，搀着她的胳臂。" 你最好把衣裳撩起一点，免得溅上污泥。" 从络腮胡中发出的声音带有浓重的鼻音，但也是温和愉快的。

" Hist" ! said the wary woodsman, interrupting Heyward's exclamation of surprise; " the varlets are about the place, and any sounds that are not natural to witchcraft would bring them back upon us in a body" .

“嘶”！警惕的樵夫打断了海沃德的惊呼。 “杂种就在这个地方，任何对巫术来说不自然的声音都会把它们带回到我们身上”。