This is one of the wildest chapters in the history of science that I've ever learned about.

这是我所知道的科学史上最疯狂的章节之一。

When we think about famous figures in the history of science, the name of Charles Darwin often comes up.

提到历史上著名的科学家时，我们总会想起查尔斯·达尔文。

Well, this is one of the most important images of the sky ever taken in the history of science.

瞧，这就是科学史上最有价值的太空照片之一。

Now, when we think about famous figures in the history of science, the name of Charles Darwin often comes up.

当我们想到科学史上的著名人物时，查尔斯·达尔文的名字经常出现。

So much of the history of science and medicine was built on the backs of black people, without their knowledge.

很多科学和医学的历史都是建立在黑人的基础上，而他们并不知情。

May 14, 1796, was a golden day in the history of science but a terrifying one for a certain 8-year-old boy.

1796年5月14日是科学史上的黄金日，但对一个8岁的男孩来说却是一个可怕的日子。

Zhang Baichun is chief editor of the history of science and technology section.

张百春任科技史版主编。

Albert Einstein was one of the most influential thinkers in the history of science.

阿尔伯特·爱因斯坦是科学史上最有影响力的思想家之一。

Encyclopedia editor Zhang Baichun also is a professor of the history of science and technology.

百科全书主编张百春兼任科技史教授。

Charles C. Mann is a journalist who writes big books about the history of science.

查尔斯·曼恩 (Charles C. Mann) 是一名记者， 撰写了有关科学史的巨著。

This gives them a central position in the history of science.

这使他们在科学史上处于中心地位。

As many of you know, she took her DPhil in the history of science here.

在座各位都知道 她在我校取得了科学史博士学位。

P) Londa Schiebinger, a professor of the history of science at Stanford University, called this passage rather astonishing.

P) 斯坦福大学科学史教授隆达·席宾格 (Londa Schiebinger) 称这段话相当惊人。

But looking into the history of science every single paradigm shift in fundamental physics has led to new technologies.

但回顾科学史，基础物理学的每一次范式转变都会带来新技术的诞生。

Zhang said there is a process to create entries for sections like the history of science and technology.

张说，有一个为科学技术史等部分创建条目的过程。

Of course, like every great answer in the history of science, it brings up a whole host of new questions.

当然，就像科学史上每一个伟大的答案一样，它提出了一大堆新问题。

Ananyo Bhattacharya, a science journalist formerly at The Economist, sets out to correct that injustice, and so fill a yawning gap in the history of science.

《经济学人》的一名前科学记者阿南约·巴塔查里亚打算纠正这种不公正，以此填补科学史上的一个巨大空白。

A second objection to the strong anthropic principle is that it runs against the tide of the whole history of science.

对强人择原理的第二个反对意见是，它与整个科学史的潮流背道而驰。

Great is the power of steady misrepresentation; but the history of science shows that fortunately this power does not long endure.

不断误传的力量是巨大的；但科学史表明， 幸运的是这种力量不会长久存在。

The history of science is understanding how particular abstractions come to be accepted as the right way of producing solutions—and how problems get chosen in the first place.

科学史就是在逐步认知如何以适当的方式解决某些特殊的抽象事物，使它们被大众接受，以及如何在第一时间发现所面临的问题。