I'm, uh, covering the historical society's high tea. -Ooh! Thrilling.

我要负责历史协会的下午茶。-很不错嘛。

The historical society was my mom's baby.

这个历史协会就像是我妈妈的孩子。

Your mom's files from the historical society.

你妈妈从历史协会带回来的文件。

The historical society volunteer picnic is today. You're the one who signed me up.

今天是历史协会志愿者聚餐日。是你替我报名的。

Maine's historical societies, fire departments, arts organizations, and hospitals have also been beneficiaries of the Kings.

缅因州的历史协会、消防部门、艺术机构和医院也都是金的受益者。

This is all part of the historical society's continuing efforts to give back to the community.

这次聚餐是历史协会长期以来回馈镇民的活动之一。

They were consumed by the fire. Could you pass the...-I wouldn't repeat this to the historical society.

他们被活活烧死。能把那个递给我吗...-我可不会把这些告诉历史协会。

So now I'm playing historical society hostess to some writer who's doing this book on small-town Virginia.

现在我在负责历史协会的事宜，接待某个正在研究弗吉尼亚小镇的作家。

The historical society is dedicating a gallery to Bart tonight.

今晚历史协会准备举办一个画展纪念巴特。

And this town's former post office is now home to the county's historical society.

这个镇的前邮局现在是该县历史社会的所在地。

It's not fair. The historical society is honoring my father tonight.

不行 历史协会今晚举办纪念我的父亲。

Well, the New York historical society is dedicating a room to Bart tonight.

纽约历史协会今晚有个纪念巴特的展览。

But " Wilbur" chased them away from the top spot when residents cast their vote for him along with a donation to the local historical society.

但是Wilbur却跻身榜首，因为当地居民把选票投给了它，还捐了一笔钱给当地历史协会。

And, like, I just -- I'm always looking up museums or, like, the historical society or, like, historical landmarks that we can go to in a particular city where we are.

而且，就像，我只是 - 我一直在寻找博物馆，或者，像，历史协会，或者，像，我们可以在我们所在的特定城市去的历史地标。

According to the Great Lakes shipwreck historical society, the steel bulk freighter Herrington was sailing in heavy fog on Lake Superior in 1923 when it collided with a loaded freighter almost twice its size.

据五大湖沉船历史协会称，1923年，钢制散装货轮赫林顿号在苏必利尔湖大雾中航行时，与一艘几乎是其体积两倍的满载货轮相撞。