Doing the technical analysis. Doing all the historical research.

我去做技术分析，历史研究。

The abounding good cheer of these English whalers is matter for historical research.

英国捕鲸船上的这种兴高采烈的气氛是历史研究的一个好课题。

Nor have I been at all sparing of historical whale research, when it has seemed needed.

在有所需要的时候，我是不会吝于做一番捕鲸史的研究的。

No amount of historical research or conceptual reframing can hide the simple equation at work here.

无论是多少历史研究或概念重构都不能掩盖在这里发挥作用的简单方程式。

And I think as new technologies make historical research easier, there's a greater interest in it.

我认为，随着新技术使历史研究变得更加容易，人们对其更加感兴趣。

A historical research project of the University of London that involved 27,000 volunteers has reviewed that British soldiers serving in the First World War spent far less time at the front than is often assumed.

由2.7万名志愿者参加的伦敦大学历史研究项目表明，英国士兵的“一战”前线作战时间较我们认为的短。

Even the dubious products of Jewish apologetics, which never convinced anybody but the convinced, were towering examples of erudition and scholarship compared with what the enemies of Jews had to offer in matters of historical research.

甚至连犹太主义辩护中一些含义不明的论点，尽管从未使人信服除了那些原就已相信的人，但其中那些气势恢宏的博学例子和研究文献，和犹太教的敌人所提供的历史研究下相上下。

This work seems to me of especial importance because I know of no ecclesiastical writer who has devoted himself to this subject; and I hope that it will appear most useful to those who are fond of historical research.

6. 这部作品对我来说显得特别重要，因为据我所知，还没有哪位教会作家致力于这个主题。我希望它对那些喜欢历史研究的人来说是最有用的。