The 26th of June was chosen for historical reasons.

选择6月26日有历史原因。

Japan's Asian neighbors and the international community are concerned about this issue due to historical reasons.

由于历史原因，亚洲邻国和国际社会对日本在军事安全方面的动向保持高度关注。

Jeff really nailed it because we call our signal a gravitational wave background signal for historical reasons.

杰夫说得很对，因为出于历史原因，我们称我们的信号为“引力波背景信号”。

Though that is pretty rare, and there are historical reasons for that which go back hundreds of years.

尽管这种情况相当罕见，但其历史原因可以追溯到数百年前。

And this is what we usually call " dotfiles" , because they start with a dot for historical reasons.

这就是我们通常所说的“点文件”，因为由于历史原因它们以点开头。

Yet however strong the historical reasons, this approach makes it difficult to tell whether French people of different backgrounds really do fare as well as each other.

然而，无论历史的作用多么强大，禁止的方法让人难以发现法国不同背景的人们是否真的个个表现良好。

And, this may seem a little unintuitive now; there was some historical reason for it, like, the keyboard the original vi developer used had the hjkl keys, like, labeled, and arranged in a way that made this more reasonable.

而且，现在这似乎有点不直观；这是有一些历史原因的，比如，最初的 vi 开发人员使用的键盘有 hjkl 键，例如，标记和排列方式使这更合理。