This is basically data that had been gathered during historical periods of known racial bias and nontransparent police practices.

这些数据基本上都是在历史上存在已知的种族偏见和不透明的警察行为时期收集的数据。

The telescope will be the first designed to collect data on a historical period of the universe called the Dark Ages.

该望远镜将是首个设计用于收集宇宙黑暗时期数据的产品。

Murakami’s work blurs historical periods and draws from multiple cultural traditions.

村上隆的作品模糊了历史时期，并借鉴了多种文化传统。

Other historical periods exist simultaneously, in forms quite as valid; and other reincarnational selves.

其他历史时期以同样有效的形式同时存在；和其他转世的自我。

According to different analysis of the original story, the main focus of the Grimm's tale is the hunger that reigned during that historical period full of shortage.

根据对原著的不同分析，格林兄弟讲述的这则故事的主要焦点在于统治这一历史时期的饥饿问题。

But what amazed Sophie most was all the stuff the room was filled with – furniture and objects from various historical periods.

但最让索菲吃惊的是房间里摆满的所有东西——来自不同历史时期的家具和物品。

Classical music also has a specific historical period that we call " classical" to distinguish it from, say, music that was older.

古典音乐也有一个特定的历史时期，我们称之为“古典”，以区别于更古老的音乐。

Certain things might be considered obscene in one culture or in one historical period that are not considered obscene in a different one.

某些事物在一种文化或一个历史时期可能被认为是淫秽的，而在另一种文化中则不被认为是淫秽的。

Prejudice against someone's religion was not something that was unique to the American South, neither in this historical period, nor in the present.

对某人的宗教的偏见并不是美国南方独有的，无论是在这个历史时期还是现在。

" Classic" here means that, judged against other types of works across time or over a historical period, this is one of the best.

这里的“经典”是指跨越时间或历史时期的其他类型的作品来判断， 这是最好的之一。

And then there is our cultural conditioning, which has to do with where we live geographically and the historical time period in which we live.

然后是我们的文化条件，这与我们居住的地理位置和我们生活的历史时期有关。

It is true, in fact, that the glory of War and Peace resides in the resurrection of a complete historical period, with its national migrations, its warfare of peoples.

事实上，《战争与和平》的荣耀确实在于一个完整的历史时期的复活，包括民族迁徙和民族战争。

Return to a daily life, and a historical period that was going to be devoid of war, famine and disease, at least according to some leaders … a period which turned out to be only a 20-year truce.

回归正常生活，那是一个没有战争、饥荒和疾病的历史时期，至少有一些领导人这么说过：… … 那段时期只是一个20年的休战期。

Now, in any given historical, period, one religious drama may finally emerge as the exterior representation but there will also be many minor, dramas, quote, unquote projections that do not entirely take these represent.

现在，在任何给定的历史时期，一部宗教剧可能最终会作为外在表现形式出现，但也会有许多不完全采用这些表现形式的次要戏剧、引述、非引述投射。

Alastair Budge There are certainly some occurrences of that, yes, where if I'm talking about a particular historical period, and you need to explain how the British Parliament works in the 17th century, that is kind of a dry subject.

Alastair Budge：确实有一些这样的情况，是的，如果我正在谈论一个特定的历史时期，而你需要解释英国议会在 17 世纪是如何运作的，那就是一个枯燥的话题。

" Classical" (classical) can refer to either a certain historical period – specifically, the ancient Greek and Roman periods – or it can refer to a kind of music – actually, a couple of different kinds of music, as we'll see.

“Classical”（古典）既可以指代某个历史时期——特别是古希腊和罗马时期——也可以指代一种音乐——实际上，我们将看到几种不同类型的音乐。