The daily maximum recorded by 245 national weather stations across China exceeded historical July highs.

中国 245 个国家气象站记录的日最高值超过了 7 月份的历史高点。

So far, over 200 rivers nationwide have exceeded alert levels including 19 of them rising to historical highs.

到目前为止，全国有200多条河流的水位超过警戒线，其中19条河流达到历史最高水位。

Across the country, over 600 rivers have exceeded alerting levels, with 53 of them rising to historical highs.

全国范围内，超过600条河流超过警戒水位，其中53条河流达到历史最高水位。

But arguably, IBM's historical high point remains the 360 gamble.

但可以说，IBM 的历史最高点仍然是 360 的赌博。

But — illegal crossings overall are well below historical highs from previous decades.

但是——非法越境总体上远低于过去几十年的历史高位。

Officials say 433 rivers in China have exceeded alerting levels since early June, with 33 of them rising to historical highs.

官方称，自6月初以来，中国已有433条河流超过警戒水位，其中33条河流超历史最高水位。