We will see employers paying more attention to inclusive hiring practices.

我们将看到雇主更为关注包容性的招聘做法。

They should start by rethinking their own hiring practices.

它们应该从反思自己部门的雇佣方式入手。

The Pentagon review are examining hiring practices at hundreds of military child-care centers around the world.

五角大楼检查世界各地的数百个军事育儿中心的招聘信息。

That's why the report card gives the NCAA and its member schools a B for racial hiring practices.

这就是全美大学生体育协会及其成员校因在雇佣中存在种族差异得分为B的原因。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的种族隔离行为。

We need more active recruitment and more equitable hiring practices.

我们需要更积极的招聘和更公平的招聘做法。

She hopes a sea-change in hiring practices is finally happening.

她希望招聘方式最终会发生翻天覆地的变化。

Because it exposes or introduces executives to female directors who otherwise fall prey to exclusionary hiring practices.

因为它将高管暴露或介绍给女性董事，否则她们将成为排他性招聘做法的牺牲品。

On the other hand, companies who exhibit fair hiring practices need to be commended for doing so.

另一方面，表现出公平招聘做法的公司需要受到表扬。

I mean, hiring practice has become more and more complicated, it seems, as one way to address the matching problem.

我的意思是，作为解决匹配问题的一种方法，招聘实践似乎变得越来越复杂。

The legislation made segregating blacks and whites in public facilities, as well as discriminating in hiring practices, working conditions, and wages, against the law.

这一法案确认，在公共场合隔离白人和黑人以及在雇工、工作环境和支付工资方面实施种族歧视都是违法的。

During March and April of 1963, he led a mass protest in Birmingham, Alabama, to appeal for fair hiring practices and an end to segregation.

1963年的3、4月间，他在亚拉巴马州的伯明翰市领导了一场大规模抗议活动，呼吁实施合理雇工制度，终止种族隔离。

The resurgence of traditional gender roles and norms also led to discrimination in hiring practices, with many employers preferring male workers over female.

传统性别角色和规范的复兴也导致了招聘实践中的歧视，许多雇主更喜欢男性员工而不是女性员工。

So for us, the fastest, easiest way to improve our hiring practices was remove any up-front questions about criminal history on our job applications.

因此，对我们来说，改进我们的招聘做法的最快、最简单的方法是在我们的工作申请中删除任何关于犯罪历史的前期问题。

She helped run NOW's campaign against Sears, then the world's largest retail chain, infamous for its discriminatory hiring practices and low pay for women.

她帮助开展了针对当时世界上最大的零售连锁店西尔斯公司的NOW 运动，西尔斯公司因其歧视性招聘做法和低女性工资而臭名昭著。

Following the civil rights and feminist movements in the 1960s and 70s, hiring practices that excluded people who weren't white men came under increasing fire.

在 1960 年代和 70 年代的民权运动和女权运动之后，排斥非白人男性的招聘做法受到越来越多的抨击。

And so this idea of accumulating good people and keeping them when you're not actually sure how you're going to deploy them is kind of in the DNA of companies simply because of that hiring practice.

因此，这种积累优秀人才并在你不确定如何部署他们时留住他们的想法只是因为这种招聘做法而存在于公司的 DNA 中。

Haranguing from progressives has eased ever since Joe Biden replaced the race-baiting Donald Trump in the White House in 2021. And bosses, confronted by higher interest rates, labour unrest and souring geopolitics, hardly need a lawsuit over their hiring practices.

自 2021 年乔·拜登取代了煽动种族问题的唐纳德·特朗普入主白宫以来，进步派的言论有所缓和。而面对利率上升、劳工骚乱和地缘政治恶化的老板们，几乎不需要就他们的招聘行为提起诉讼。