We're seeing hiring freezes in some cases.

我们看到在某些情况下冻结了招聘。

With a hiring freeze, you are not able to hire more people.

hiring freeze的意思是停止招聘。

It's also implementing a hiring freeze and may trim flights even more.

该航空还将暂停招聘，可能还会进一步削减航班数量。

He's already gotten rid of Tillerson's hiring freeze on spouses of employees overseas.

他还取消了蒂勒森冻结招聘海外雇员配偶的规定。

You order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.

你跟我说 公司停招让我收回发出的聘书。

But the commission, which has been operating under a hiring freeze for more than a year, is not able to do that this time.

但这次，在招聘冻结的情况下运营了一年多的证券交易委员会，已经做不到了。

Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.

你跟我说 公司停招让我收回发出的聘书。

Tech companies, for example, are saying that we're going to issue hiring freezes or cut jobs.

例如，科技公司表示我们将冻结招聘或裁员。

Well, tell them there's a hiring freeze.

就和他们说 现在公司停招。

Strictly speaking, this isn't about a hiring freeze, this is punishment.

严格来说 并不是什么停招，就是给我穿小鞋。

As we heard at the start of this episode, tech workers in London are also facing job losses and hiring freezes.

正如我们在本集开头所听到的那样，伦敦的科技工作者也面临失业和招聘冻结。

Elon Musk, Tesla's chief executive, has announced a hiring freeze and cuts of about a tenth of the electric-car maker's staff.

特斯拉首席执行官埃隆· 马斯克 ( Elon Musk)宣布冻结招聘， 并裁减这家电动汽车制造商约十分之一的员工。

Therefore, I'm instituting a hiring freeze, which you would have known about had you come and asked my permission first.

所以 我决定停招新人，要是你招人之前问我一声也不用现在这么大费周章了。

Amid the current hiring freeze, large companies in China and abroad have been laying off employees, and even when they do hire, they want talented people with professional backgrounds.

在目前的招聘冻结中，中国和海外的大公司一直在裁员，即使他们在招人，他们也希望是有专业背景的人才。

If there's a hiring freeze going on, then why do I know for a fact that Harvey Specter hired a fifth-year associate today?

若真是如此，为何我却听说哈维·斯佩克特今天招了一个？

A company I'm working for now had big plans to hire hundreds of developers and now there's a hiring freeze and there's just been nothing.

我现在工作的一家公司有雇用数百名开发人员的宏伟计划， 现在招聘冻结， 什么都没有。

Countless hopefuls have failed in switching to programming, owing to factors like the high technical requirements, work intensity, the downward spiral of the global economy this year, and hiring freezes at big companies.

由于技术要求高、工作强度大、今年全球经济的螺旋式下滑以及大公司的招聘冻结等因素，无数希望转向编程的人都失败了。