Hagrid's hint about the spiders was far easier to understand.

海格关于蜘蛛的暗示倒是很容易理解。

And he never once hinted about children as Charles and Frank had done.

他与查理和弗兰克不一样，从来没有表示愿意要个孩子。

I want to talk about traditional values and give helpful hints about homemaking.

我还要谈到传统观念价值并写点家政技巧。

Can you give me any hints about that dress you're gonna wear?

关于拍摄封面要穿的衣服，你能给一些提示吗？

In short, this ancient water could hold gas, microbes and hints about extraterrestrial life.

总之，这种古老水源可能包含气体、微生物和与地外生命有关的东西。

And we've hinted about that at some of our conventions that we've attended.

我们在参加会议时有过暗示。

Why do you keep dropping all these hints about the job at Burnham Fox, huh?

那你怎么不停地向我暗示去伯恩汉·福克斯面试？

He did hope Sirius would pick up the hint about Hagrid and tell them when he might be back.

他真希望小天狼星能够读懂关于海格的暗示，并告诉他们海格大概什么时候才能回来。

I'd been dropping these big hints about a pair of genuine Houdini handcuffs on sale at a local magic shop.

我之前一直强烈暗示她我想要胡迪尼的真品手铐，我们当地魔术用品店里在打折。

There was a hint of the teacher about him.

他身上有老师的影子。

And today physicists got a hint about where they might be hiding.

今天，物理学家得到了关于它们可能藏在哪里的暗示。

She's been dropping hints about wanting some wheels.

她最近一直暗示想要辆车。

She dropped a hint about her upcoming surprise party.

提示：她暗示了即将举行的惊喜派对。

Miles had been dropping heavy hints about the cost of petrol.

【hint】迈尔斯几乎在明示汽油的费用。

He dropped some big hints about what he wanted for his birthday.

【drop】他对自己生日要什么礼物作了明显的暗示。

That gives us a hint about what kind of long distance effect climate changes might have in unpredictable ways.

这给了我们一个暗示，即气候变化可能以不可预测的方式产生什么样的远距离影响。

So terrible a sting is it to my conscience that your hint about a remedy has brought me instantly'.

我的良心受到了如此可怕的刺痛，以至于你对补救措施的暗示立即给我带来了。

She maintained an air of cool indifference that could speedily change to icy formality if anyone even dared hint about the matter.

她保持一种冷漠无关的态度，这种态度在万一有人敢于暗示那个问题便会变成冷冰冰的约束力量。

Meg thought it was too cruel to hint about her sad failure, and the last atom of patience vanished as he spoke.

梅格认为如此影射她可叹的失败太残酷了，听他这么一说，她最后的一丁点耐心彻底消失了。

But the first modern hints about black holes arrived as an abstract mathematical idea inside Einstein's theory of general relativity.

但关于黑洞的第一个现代暗示是作为爱因斯坦广义相对论中的一个抽象数学概念出现的。