Let's call that his hind quarter and by the time the owners got to the door, the moose had ding-donged ditch them.

我们姑且称之为后肢，等主人走到门口的时候，那头驼鹿已经在叮当后逃跑了。

A large rat was sitting up on his hind quarters and sniffing the air in an interested manner.

一只大老鼠坐在他的后腿上，饶有兴趣地嗅着空气。

Francois was stern, demanding instant obedience, and by virtue of his whip receiving instant obedience; while Dave, who was an experienced wheeler, nipped Buck's hind quarters whenever he was in error.

弗朗索瓦很严厉, 要求令行禁止, 而且凭着他的鞭子收到了令行禁止的效果。戴夫则是条老练的驾橇狗, 要是巴克稍有差错, 他就咬巴克的后腿。

The panthers, leopards and things of that sort, sat down at once to wash the loose earth off their hind quarters and then stood up against the trees to sharpen their front claws.

黑豹、花豹之类的动物，立刻坐下来清洗后腿上松散的泥土，然后靠着树站起来磨利前爪。