And if he does, all these other women don't amount to a hill of beans.

如果他要的是你，那么其他所有女人都微不足道。

You could say, for example, that a bad idea " is not worth a hill of beans."

比如，你可能会说这个坏主意“不值一文”。

And one cup of coffee doesn't amount to a hill of beans in this crazy world.

一杯咖啡对于堆积成山的咖啡豆同样微不足道。

The problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.

在这疯狂的世界上，三个小人物间的问题根本无足轻重。

The expression is often used today. You could say, for example, that a bad idea is not worth a hill of beans.

现在还经常用到这个短语。 比如会说，那个烂主意一文不值(not worth a hill of beans)。

But whether this really amounts to a great big hill of beans, I'm not sure.

但是， 这是否真的相当于一大堆豆子， 我不确定。

Beans are a popular farm crop. But beans are used to describe something of very little value in the expression, not worth a hill of beans.

豆类是一种常见的农作物。但是单词“beans”在短语“not worth a hill of beans”中常用于描述没什么价值的东西。

And the only pressure that amounts to a hill of beans is the pressure one puts on one's self, and you'd better put pressure on yourself.

而重如泰山般的唯一的压力就是一个人给自己施加的压力，你最好给自己施加压力。

Beans are a popular farm crop. But beans are used to describe something of very little value in the expression " not worth a hill of beans." The expression is often used today.

大豆是一种常见的农作物，但在not worth a hill of beans这个成语中，bean这个词用来描述没有什么价值的东西，这个表达到今天还在用。

" If we were the most beautiful, the most intelligent, the most wealthy, the most powerful person, and then found, all of a sudden, that we were alone on the planet, it would not amount to a hill of beans! "

“如果我们是最美丽、最聪明、最富有、最有权势的人，然后却突然发现，我们在这个星球上孤身一人，那这一切将毫无价值！”