Lawyer Mark Hudak is representing the town of Hillsborough.

律师马克·胡达克代表希尔斯堡镇。

I am Hillsborough county, where the Kids Learning Tube guy grew up.

我是希尔斯伯勒郡，是儿童学习频道的朋友们长大的地方。

It is the grounds around it that the town of Hillsborough says must change.

希尔斯堡镇称这座房子周围的环境必须改变。

Ninety-six people were crushed to death at the Hillsborough football stadium 23 years ago.

23年前在希尔斯堡体育馆96人被压死。

At Anfield Stadium, as the city of Liverpool marks the 25th anniversary of the Hillsborough football disaster.

安菲尔德球场，利物浦纪念希尔斯堡足球惨案发生25周年。

Hillsborough really changed the way sporting events are policed around the world — also changed the design of stadiums.

希尔斯堡惨案改变了全世界体育赛事维持秩序的方法，也改变了体育场馆的设计。

There are no external stadium fences anymore, for example — no standing-only sections like there were at Hillsborough.

现在的体育场不再设置栅栏，也没有像希尔斯堡体育场那样的站席看台了。

Thirty years after the Hillsborough disaster the British police commander in charge of the day has been found not guilty.

在希尔斯堡惨案过去三十年后，负责当日事件的英国警察指挥官被判无罪。

The Criminal Justice Act killed the free party scene, and like Hillsborough, its legacy is still felt to this day.

《刑事司法法案》扼杀了自由派对的风气，就像希尔斯堡惨案一样，它的遗留问题至今仍然存在。

Today, a jury in this investigation found that the 96 victims of Hillsborough were killed unlawfully, that police errors were to blame.

今天，调查陪审团裁定，在希尔斯堡遇难的96名球迷是被不合法杀害的，惨案发生的原因是警方应对不利。

In South Florida, swine flu concerns have closed at least five more schools, the latest focus, Miami-Dade County and Hillsborough County in the Tampa area.

在南佛罗里达州, 因为猪流感的担忧已经关闭了至少五所学校, 最新的焦点地区是迈阿密戴德县和坦帕湾地区的希尔博斯县。

The chair of the Hillsborough Families Support Group, Trevor Hicks, who lost two daughters in the disaster, said it was important to not let matters rest.

希尔斯堡惨案家庭支持小组主席特雷弗·希克斯的两个女儿在这场灾难中丧生了，他说不能将事情就此搁置。

The jury in Britain has been unable to reach a verdict to the trial of the police commander at the Hillsborough football stadium disaster thirty years ago.

英国陪审团未能对30年前希尔斯堡足球场惨案中的警察指挥官审判作出判决。

Like I could be at the mall or the JCC or the fire station right now in Hillsborough, New Jersey selling my Eric Davis rookie cards that I bought this week in school.

就像我现在可能在新泽西州希尔斯伯勒的购物中心、JCC 或消防局卖我这周在学校买的 Eric Davis 新秀卡一样。

Newly published files on one of the Britain's worst peacetime disasters at the Hillsborough football stadium 23 years ago have revealed how police covered up their own failings and tried to deflect the blame for what happened onto fans.

23年前英国希尔斯堡足球体育场发生该国和平时期最严重的灾难，目前，有关该事故最新发表的文件显示警方试图掩盖自己的过时，将灾难归咎于粉丝。