By midnight the hilarity had increased.

到了午夜欢闹更甚。

They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.

许久以来，南方人对他们冷淡，鄙视，使他们感到很憋气，现在可以痛痛快快地大笑一阵了。

Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.

在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。

Harry looked from Ron's expression of mingled curiosity and hilarity to Hermione's slight frown, and nodded.

哈利从罗恩好奇而兴奋的面孔望到赫敏微蹙的双眉，点了点头。

Yes, Elena. I find hilarity in the lengths that I have to go to, to repeatedly save your life.

是的，埃琳娜。为了救你，我无数次大费周章，真是欢乐。

But when it comes to pure hilarity, he's a big winner.

但就纯粹的欢闹而言，他是一个大赢家。

So he gave his face up to hilarity, unchilled by moral judgments.

因此，他面对欢闹， 对道德判断不以为然。

The hilarity of the master always frightened them when it reached its climax.

主人的欢闹到了高潮，总是把他们吓坏了。

Arthur began to laugh aloud, hysterically, and in the darkness his hilarity was terrifying.

亚瑟开始放声大笑，歇斯底里，在黑暗中，他的欢笑声令人毛骨悚然。

Justine was asleep on a plane and unable to explain herself, and her inability was a huge part of the hilarity.

贾丝婷当时在飞机上睡着，没机会为自己解释，而这恰恰是这场闹剧的一大原因。