That wouldn't work at higher latitudes and more temperate climates.

这一现象在高纬度和温和气候下不会发生。

Moreover, there is now evidence that these high latitudes suffered severe winters.

更有甚者，现在有证据显示，那些高纬度地区的冬天也十分寒冷。

The length of daytime reaches 15 hours in Beijing and 17 hours at higher latitudes.

在北京，白天的时间达到15小时，在高纬度地区则是17小时。

The vibration of stampeding economic growth worldwide could be heard even in the highest latitudes of the Southern Cone.

世界范围内极速的经济增长甚至波及到了南锥体（南美洲位于南回归线以南区域）纬度最高的地区。

The North American continent has much cooler temperatures on average than Europe does at higher latitudes like this.

在像这样的高纬度地区，北美大陆的平均气温要比欧洲低得多。

Organisms that live at higher latitudes have to be more adaptable, be able to handle lots of different conditions.

生活在高纬度的生物适应能力必须强一些以便应对不同环境。

In high latitudes, cold water on the surface of the ocean gets saltier as water evaporates thanks to wind.

在高纬度地区，由于风的作用，水蒸发，海洋表面的冷水含盐量升高。

That is bizarre, he writes, for such a high latitude is continually dark for three months of the year.

“这简直令人费解。”他写道，“因为在这样的高纬度地区，一年中有3个月的时间处于黑暗中。”

Only a craft without sails, driven by an electric motor that needed no coal, could face such high latitudes.

只有这艘没有帆而装有可以不用煤的电动机的船才能冒险跑到这样高的纬度中来。

In high latitudes, increasing temperatures and precipitation have given shrews, otters, and martens more time and resources to grow before winter.

在高纬度地区，不断升高的气温和降水给了鼩鼱、水獭和貂更多的时间和资源来在冬天到来之前生长。

And they found that the bears were indeed transporting the seeds to cooler locations—not by moving to higher latitudes, but higher altitudes.

而结果他们发现发现亚洲熊实际上将种子带到了更为凉爽的地方—不是前往高纬度地区，而是到了高海拔地区。

This is a story of soils at high latitudes.

这是一个关于高纬度土壤的故事。

Right now we're seeing microbial diseases from the tropics spread to the higher latitudes; the transportation revolution has had a lot to do with this.

现在我们看到了微生物疾病从热带地区向高纬度地区扩散；交通运输的革新也和这有莫大的关系。

And the warming was greatest at higher latitudes.

在高纬度地区变暖最大。

The idea is that a slight warming would enhance evaporation rates and increase cloud cover, leading in the higher latitudes to more persistent accumulations of snow.

这种观点乍一看上去似乎不大明白，实际上很有道理。气温稍稍上升会使蒸发速度加快，云层加厚，从而使得纬度较高地区的积雪持续不断地增加。

He knew the latent lawbreaker must be a Latin from the high latitude.

他知道潜在的犯法者一定是一名来自高纬度的拉丁人。

At high latitudes in both hemispheres, temperatures dropped by about 15 degrees Celsius.

在两个半球的高纬度地区，气温 下降了约 15 摄氏度。

Though peatlands are often waterlogged and, at high latitudes, frozen, heat and drought could overcome these fire protections.

尽管泥炭地经常被水淹没，而且在高纬度地区， 冰冻、高温和干旱可能会突破这些防火措施。

At higher latitudes in the summer, the Sun is higher in the sky and sunlight penetrates deeper into the ocean.

在夏季的高纬度地区， 太阳在天空中的位置更高，阳光穿透到海洋的深处。

But then it would freeze again and draw all the moisture back up to higher latitudes, and grasslands would spread.

但随后它会再次结冰， 并将所有的水分吸回更高的纬度，草原就会蔓延开来。