Boom Anna Maria Pierreangeli, in Sardinia, the Italian actress had caught the eyes of Hollywood casting directors and just recently moved to Tinseltown.

在撒丁岛，这位意大利女演员吸引了好莱坞选角导演的目光，她最近才搬到好莱坞。

Anna Maria was still arguing in shrill tones.

安娜玛丽亚还在尖声争辩。

In July of 1778, Anna Maria Mozart died.

1778 年 7 月， 安娜玛丽亚莫扎特去世。

" Nonsense! Butter and dough, " replied Anna Maria.

“胡说八道！黄油和面团， ” 安娜玛丽亚回答道。

" And I feel sure that Anna Maria pockets things—Where are all the cream crackers" ?

“而且我确信安娜玛丽亚会把东西装进口袋——奶油饼干都在哪儿”？

" Will not the string be very indigestible, Anna Maria" ?

“绳子会不会很难消化， 安娜玛丽亚” ？

" His tail is sticking out! You did not fetch enough dough, Anna Maria" .

“他的尾巴伸出来了！你没有弄到足够的面团， 安娜玛丽亚” 。

" I fetched as much as I could carry, " replied Anna Maria.

“我拿了多少能带多少，”安娜玛丽亚回答。

" Anna Maria! Anna Maria" ! squeaked the rat. There was a pattering noise and an old woman rat poked her head round a rafter.

“安娜玛丽亚！安娜玛丽亚”！老鼠叫道。一阵噼啪声响起，一只老太婆的老鼠从房梁上探出头来。

" Come away at once and help me to tie up some mutton bones in a counterpane, " said Anna Maria.

“快走，帮我把羊骨头扎在被单里， ” 安娜玛丽亚说。

" Anna Maria, " said the old man rat (whose name was Samuel Whiskers), —" Anna Maria, make me a kitten dumpling roly-poly pudding for my dinner" .

“安娜玛丽亚，”老鼠老人（他的名字叫塞缪尔威威斯克斯）说，“安娜玛丽亚，给我做一个小猫饺子不倒翁布丁当我的晚餐。”

" We are discovered and interrupted, Anna Maria; let us collect our property—and other people's, —and depart at once" .

“我们被发现并被打扰了，安娜玛丽亚；让我们收集我们的财产——以及其他人的财产——并立即离开”。

Anna Maria went down by way of the skirting-board and a window shutter to the kitchen to steal the dough.

安娜玛丽亚穿过踢脚板和百叶窗下楼去厨房偷面团。

" It is a way of controlling the environment around you… it's a way of almost purifying your surroundings and not letting out anything else, " Chayka told The Current's Anna Maria Tremonti.

" 这种生活方式在于要控制你周围的环境… … 几乎是要净化周围的一切，而不增添任何别的东西。" 洽卡告诉音乐电台" The Current" 的安娜·玛丽亚·特莱蒙蒂。

" It requires dough and a pat of butter, and a rolling-pin, " said Anna Maria, considering Tom Kitten with her head on one side.

“这需要面团和一小块黄油，还有一根擀面杖，”安娜玛丽亚一边说，一边侧着头打量着小猫汤姆。

Anna Maria said she thought that it was of no consequence; but she wished that Tom Kitten would hold his head still, as it disarranged the pastry.

安娜玛丽亚说她认为这无关紧要。 但她希望小猫汤姆能保持不动， 因为它弄乱了糕点。

Anna Maria was about to argue the point, when all at once there began to be other sounds up above—the rasping noise of a saw; and the noise of a little dog, scratching and yelping!

安娜玛丽亚正要争论这个问题，突然上方开始出现其他声音——锯子的刺耳声；还有一只小狗的声音，又是抓又是叫！