What a bummer! You set me up?

太遗憾了！拿我当猴耍吗？

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

在这种信仰下，他们对此已十分了然，无须其艺术再表现这种失落感。

That's a bummer. I'm actually allergic to that.

真不巧。我对那个过敏。

Why? She's a bummer, you just said so.

为什么？她就是个扫兴鬼，你自己才说。

Well, that's... that's kind of a bummer.

好吧 那...真是扫兴。

I'm sorry, morty. It's a bummer. In reality, you're as dumb as they come.

我很抱歉Morty 不幸的是你确实很蠢。

Like it's not a bummer of a movie and it's funny!

就像这不是一部令人沮丧的电影，而且很有趣！

" It's a bummer, all right, " George was saying gloomily to Fred.

“这是不太愉快，我承认，”乔治沮丧地对弗雷德说。

Well, I don't want to be a jerk, but it was kind of a bummer.

我不想说坏话，但确实有点差劲。

Oh, that's a bummer.It's... Yeah.It's interesting. - Yes, it really is.

噢 真扫兴 还真 对 还蛮有趣的 -是的 确实有趣。

Which is really a bummer, because sharks are awesome, amazing, totally incredible, and so fascinating.

这真糟糕，因为鲨鱼超棒、充满惊喜，令人难以置信，还如此迷人。

Ah, man. You know, it's a bummer we're not friends anymore. Because I can tell you what I know.

拜托。真糟糕，我们现在不算朋友了。不然的话我可以把我知道的告诉你。

Yah, that was a bummer… but it's actually quite important that big fish get away, both for fish and fishermen.

嗯，是很悲催… … 但大鱼脱钩却十分重要，尤其对于鱼和渔夫们来说。

Bit of a bummer, as stories go.

随着故事的发展，有点无赖。

So It was kind of a bummer.

所以这有点令人失望。

And that part is a bummer for me.

这部分对我来说很糟糕。

Man sorry to end with a bummer, but anyway!

男人很抱歉以无赖结束， 但无论如何！

That is a bummer to me, for your time.

就你的时间而言，这对我来说太可惜了。

And it's a bummer when that does occur.

当这种情况确实发生时，这是一个令人沮丧的事情。

She has my feet, which is a bummer for her.

她有我的脚，这对她来说是个无赖。