Or geek squad here catches a bullet.

否则你的宅男跟班就要吃枪子儿。

This is too big a bullet to bite.

这是不能强忍的痛苦。

And honestly, you dodged a bullet with Missy.

说实话，米希这事你是逃过了一劫。

We dodged a bullet on this. Trust me. I've been down this road before.

我们是躲过了一劫。相信我，我是过来人。

The boy went off like a bullet from a gun.

男孩像出了枪膛的子弹一样很快消失了。

He's upstairs now with a bullet in his arm.

他现在在楼上，胳膊上中了一枪。

The other was stocky and muscular, with a bullet head.

另一个是个矮小结实、肌肉发达的家伙，脑袋长得像个子弹头。

If a bullet doesn't kill you, then infection can.

即使从枪口下逃生 伤口感染也会致命。

Okay, but in the meantime, you have dodged a bullet.

同时 你躲过一劫。

That's a bullet hole in a suit I made.

我做的制服上有个弹孔。

And then I'll put a bullet right behind your ear.

然后我在你脑袋上来一枪。

You dodged a bullet, Izz. You're better off without him.

你逃过了一劫，Izz。你没有他会更好。

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

但是如果你说漏了一个要点，你不会被扣分。

That's more than the acceleration of a bullet leaving a gun.

这比子弹离开枪膛的加速度还要大。

The police fired a bullet at the thief as he ran away.

窃贼脱逃时，警察朝他开了一枪。

Roth was hit by a bullet and treated on site, police said.

警方称，罗斯被子弹击中，并在现场接受治疗。

You don't all end up with a bullet through your temple.

但不会都被一枪毙命。

If you dodge a bullet, you have successfully avoided a problem -- but barely.

如果你躲过一劫（dodge a bullet），你成功地躲过了一个问题——但差点没躲过去。

You can't bite a bullet if you're gritting your teeth, Minister.

您如果咬紧了牙关就不能咬住子弹了，大臣。

And a bullet journal to track your tasks, habits, and prioritize your work.

和一个追踪你的任务、习惯并给工作排序的子弹日志。