Let's go to sleep. When the thieves, who were crouched and hiding far away, couldn't hear anything.

“我们睡觉吧。”强盗们藏到了很远的地方，听不到屋内的声音。

That's it, I'm not hiding away any more.

够了 我不想再躲躲藏藏了。

So what it encourages is hiding away high-emissions businesses within portfolios of very large revenue bases.

因此，它鼓励将高排放业务隐藏在收入基础非常大的投资组合中。

The stereotype of someone with social anxiety as a recluse who'd rather be hiding away alone in their bedroom than out interacting with the world.

这种刻板印象将社交焦虑患者默认为喜欢独处的人，宁可躲在自己的卧室里也不愿出去与社会互动。

And if you want those, then we use behaviors where the thumbs are out, they are up, and they look powerful, rather than hiding them away inside our pants.

如果你想要表现得坚强自信，那么我们把拇指伸出来、竖起、看起来很强大的行为，而不是把它们藏在裤子里。

Even if researchers can't say if either Repenomamus was nocturnal or diurnal, they still don't fit the picture of meek mammals hiding away from the hungry dinos.

即使研究人员不能确定 Repenomamus 是夜间活动还是昼夜活动，它们仍然不符合温顺的哺乳动物躲避饥饿的恐龙的画面。

He found them under the floor of the barn; they had crept in as far as they could, hiding away invisibly, but betraying themselves by an anxious whispering.

他在谷仓的地板下找到了它们。 他们尽可能地悄悄潜入， 隐蔽地躲藏起来， 但焦虑的窃窃私语暴露了他们自己。

Walnuts and hickory nuts were dropping to the ground in the Big Woods, and squirrels were scamper- ing busily everywhere, gathering their winter's store of nuts and hiding them away in hollow trees.

核桃和山核桃掉落在大森林的地上，松鼠四处奔波， 收集它们冬天储备的坚果， 藏在空心的树丛中。

I mean, he's not literally gonna be hiding away in a shed in County Durham like Dominic Cummings, but I think he's gonna be focused much more on these kind of deeper issues.

我的意思是， 他不会真的像多米尼克卡明斯那样躲在达勒姆郡的一个棚子里，但我认为他会更加关注这些更深层次的问题。